6-8 网罗精英任人唯才 - 张元济图书馆.doc

网罗精英 任人唯才　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 英　 　 ——商务印书馆前期中学英语教科书》一书中讨论商务印书馆成功出版教科书的原因之一是：聘请名家。而这些名家能够被聚集在一起必有一个善于组织他们的人。就商务印书馆出版的总体而言是张元济。具体到英语教科书而言那么就应该是邝富灼。　 1907年进入商务印书馆到1929年退休，一直是商务印书馆编译所英语部的主任。因为邝富灼亲手编定的英语教科书不少于30种。可以说邝富灼在我国早期英语教学中是一个大有贡献的人物。　　 1933年邝富灼在他的《六十年之回顾》一文中说：“余虽足不出上海之门，顾能与国人相见于文字中。彼习英文者，则知余更详也。”可见当时邝富灼是一个很有名的人，特别是学习读过英语的人都应该知道英语编辑邝富灼其人。但70年后的今天，虽然学习英语已经形成了热潮，但是这位英语教科书编写的前驱却已经被人们淡忘了。我在《钥匙》（P、33）中写到“邝富灼是一个已经被人们忘记的人物，各种记载很少。”这实在是一大遗憾。　　 　 　 　　 　 　　　 　　 　 1911年1月、2月份两期《青年杂志》。邝博士后又有文叙述其六十年之回顾，亦经译载于伍联德、梁得所先生等主办之《良友画报》1930年第47期。邝博士原著两文早已散轶，其仅有房舍亦已毁于兵燹，既博士之遗像亦无一留存。谢君又复早捐馆舍，几经搜寻，始获两文之中文译本。是以今载两文英文译本，均由上述中文译本转译而来。本书编辑之时，承伍联德先生允予採用该文译，及检借博士遗影等。复蒙世交硕彦锡以鸿文。俾本书得有以成。谨此致谢。　 　　　　 1869——1938）：号敬西，字耀西。1869年生于广东省新宁县（台山）一个小村。兄弟姐妹五人。8岁入村学，学习五经四书。1881年12岁时先到香港，再乘“中国”号邮轮去美国。到美国后先到三藩市。后到撤加缅度（sactaments），找到在那儿卖菜的叔叔，自己给一个美国人家当厨工。后来叔叔叫他到一个教会学校学习英文，受到一个姓陈的老师影响，开始对基督教有初步认识。　 15岁到19他住在教会公所中学习了生理、圣道、英文、初等科学等学科，并皈依了基督教。紧接着到救世军的大本营学习宣传教义。六个月后到加利福尼亚、阿利罔、华盛顿等处传教。一年后进商业学校学习“速写法”、“打字”等。学习后回到救世军当书记。在这四、五年中接触了许多有知识的人。1897年辞去救世军的职务，进盘马奈大学半工半读。一年后进入加利福尼亚大学。大学的五年期间，曾经参加救世军任打字员周游美国。1900年在获得文学学士学位后进了哥伦比亚大学。大学毕业前中国公使梁振东介绍他到广州方言学堂任教员而回国。　　　美国承盘马大学赐以名誉法学博士衔。1929年邝富灼从商务印书馆退休。　　　 1908年开始为中华青年会全国协会执事，并任主席12年，任上海青年会董事，并任会长多年。任中国广告会会长、中国麻疯救济会副会　 　　 　 　 　　 1907年）商务印书馆颜骏人博士辞职，聘余继其位为　 　　 　　 　　　 121年。　 2　　 　　　 　　　 121年。　 2389次。　　 31922年，余承盘马奈大学赐以名誉法学博士衔，并邀余亲往接受。余从其言，作第二次之渡美。旅费悉由商务印书馆代出，所以示其优异之待遇也。　　　 　 　 　　 　 　 　　 　　　 　 　　　 Zee Zung Zien先生的知道下提供的。　　 　　　 　　　 　 1—4册做了全面的修改。　　　 　　　 Woo K。K先生。他向我们提供了许多有益的建议。同时还感谢Kan Tso—ling先生，他为我们编写了中英文的注释和词汇表。　 40册，课材广泛。因此，尽管本系列各册仍旧用旧的名称，但是无论从何方面来讲它们对读者来说都是新的。　　 　　　 1908年——1914年这7年。根据他本人的自述可以知道，在他进入商务印书馆后前期以编辑教材为主，后来还要参加商务印书馆的其它活动：他已不但是商务印书馆的一个编辑，而自觉的为商务印书馆的发展在努力工作了。　　　 　　　 　　 　 名