外国语学院商务英语口译大赛策划书.doc

“白城师范学院第五届大学生科技节”系列活动之 ——商务英语口译技能大赛 策 划 书 外国语学院“商务英语口译技能大赛”策划书 以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，以科学发展观为统领，以“培养学生综合素质，服务学生成长成才”为宗旨，学校决定举办 “白城师范学院第五届大学生科技节”。我院为激发全院学生学习英语的兴趣，提高学生的英语水平，尤其是学生的听说能力，全面提高学生的综合素质，特此承办“商务英语口译技能大赛”。 一．活动名称： 商务英语口译技能大赛 二．活动对象： 白城师范学院全体学生 三．活动时间： 非专业组各学院自行安排时间举行初赛选拔 专业组于2012年12月13日晚六点举行初赛选拔 决赛时间另行通知 四．活动地点： 初赛：各学院自行安排 决赛：文科综合楼513室 五、活动流程： （一）初赛 1、初赛规则： 专业组：比赛分为英译汉和汉译英，听力材料时长2分钟左右，全体选手参加英译汉比赛后，按照成绩排名选出前30名参加第二轮汉译英比赛，最后综合第一轮成绩评出一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名。优胜奖10名。 非专业组：比赛分为英译汉和汉译英，听力材料时长2分钟左右，全体选手参加英译汉比赛后，按照成绩排名选出前10名，参加第二轮汉译英比赛，最后综合第一轮成绩评出一等奖1名（参加总决赛）二等奖3名，三等奖6名。 2、初赛过程： 比赛分为专业组与非专业组。专业组通过外国语学院初选选出20名选手参加专业组决赛。非专业组由各院自行组织安排比赛，每学院选拔出一名选手参加非专业组决赛，共17名选手。各学院需要在12月14日之前由本学院负责人将参加决赛的名单电子版发送至1448591842@（需要注明学院名称，选手姓名，联系电话）。 （二） 决赛 1、决赛规则： 专业组：比赛分为英译汉和汉译英，听力材料时长2分钟左右，全体选手参加英译汉比赛后，按照成绩排名选出前10名参加第二轮汉译英比赛。 非专业组：比赛分为英译汉和汉译英，听力材料时长2分钟左右，全体选手参加英译汉比赛后，按照成绩排名选出前10名，参加第二轮汉译英比赛。 2、决赛过程： （1）主持人介绍嘉宾、评委，宣布比赛规则及流程，并宣布比赛开始。 （2）选手根据抽签顺序上场参加比赛。 （3） 三名选手上场比赛之后休息5分钟，评委商讨进行打分。 （4）比赛结束后，评委会主席进行点评。 （5）宣布参赛选手决赛得分及获奖情况，现场颁奖。 （6）工作人员收拾场地。 六、评分标准：详见附件一 七、各学院组织方法： 各学院组织老师出题，试题为录音形式。确保选手和选手之间在比赛时不能交流，需各学院安排两个相隔的教室，确保不能让未参赛的选手听到录音。每个教室需要安排两个学生（一男一女）干部负责。有需要去洗手间的选手，负责人需要陪同，以免选手之间沟通。所有选手比赛前需要上交手机，由各教室负责人保管。 八．表彰奖励 专业组决赛：一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名。优胜奖10名。 非专业组决赛：一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名。优胜奖7名。 专业组一等奖和非专业组一等奖将选送学校，学校将优先选送参加吉林省和全国“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛。 九、注意事项： 由于口译比赛的特殊性，比赛期间禁止选手与选手之间交流，所以参加完比赛的选手不准离场，候场准备比赛的选手不准进入比赛场地，需要准备两个分散的教室，以免影响选手参赛或者听到比赛录音。 十、联系人： 樊鸽663255） 郭燕夫664621） 主办：白城师范学院第五届科技节组委会 承办：外国语学院团委 外国语学院学生会 2012年11月29日 附件一： ? 90 －100分 80 －89分 70 －79分 60 －69分 59分及以下 信息传达 （50％） 完整传达源语的信息，语气和风格与源语一致，逻辑清晰、术语、数字准确。 除了个别次要信息有遗漏外，源语的全部重要信息都得到传达。语气和风格与源语基本一致，逻辑清晰，术语、数字准确。 有少量漏译但无严重错译，准确度一般，但能够基本传达源语信息。 有个别重大漏译或错译现象。部分信息含混，但总体上基本可以达意。 漏译、错译非常严重。目标语译文不能达意，曲解或歪曲原文要点和精神。 技巧运用 （30％） 目标语表达流畅，能够综合运用口译技巧，选词贴切，表达符合目的语习惯，语法无误，语音语调准确清晰地道。 目标语表达流畅，能够使用口译技