6.装运(商务英语讲义2).ppt

Shipment Column Matching (2-1) 运输方式 即期装运 及时装运 快速装运 直接装运 分批装运 转运 加快装运 延误装运 完成装运 交货 立刻交货 按期交货 分批交货 to delay shipment/shipping delivery delivery in installments direct shipment/shipping effect shipment/shipping express shipment/shipping to hasten/expedite shipment immediate delivery mode/way of transportation partial shipment/shipping prompt shipment/shipping punctual delivery timely shipment/shipping tran(s)shipment Column Matching (2-2) additional charge/fee consignee consigner EMP (European Main Ports) freight charge liner optional port port of destination port of loading port of shipment port of unloading/discharge shipping agent shipping documents shipping instruction to book shipping space to charge/charter a ship tramp 定期轮船，班船 非定期轮船 任意港 装运港 目的港 装货港 卸货港 欧洲主要口岸 运费 额外费用 租船 订舱位 受货人 发货人 装运单据 装运代理商 装船指示 Sample Dialogue A: Now that we’ve settled the terms of payment, is it possible to effect shipment during Sept.? B: I don’t think we can. A: Then when is the earliest shipment we can expect? B: By the middle of Oct., I think. A: It’s too late. You see, Nov. is the season for this commodity in our market, and our customs formalities are rather complicated. B: I understand. Sample Dialogue A: Well, the flow through the marketing channels and the red tape involved take at least a couple of weeks. So, after shipment it will probably be another four to five weeks before the goods can reach our retailers. So the goods really ought to be shipped before Oct., or we won’t be ready for the season. B: But our factories are fully committed for the third quarter, in fact, many of our clients are placing orders for delivery in the fourth quarter. A: Mr. Li, you certainly realize that time of delivery is a matter of great importance to us. If we place our goods on the market at a time when all other importers have already sold their goods at profitable prices, we shall lose out. Sample Dialogue B: I see your point. However, we have done more business this year than any o