LEED绿色认证 Requirement for Main Contractor (version1).pdf

LEED Requirement for Main Contractor 1 [SS prerequisite 1] - Construction Activity Pollution Prevention 侵蚀、沈淀/ 污水处理 1.1 Requirement 要求 Create and implement an erosion and sedimentation control plan for all construction activities associated with the project. The plan must describe the measures implemented to accomplish the following objectives: 为与项目相关联的所有建筑活动建立和实施一个处理侵蚀及沉淀的计划。该计划必须描述所实行 之措施以实现下目标︰  To prevent loss of soil during construction by stormwater runoff and/or wind erosion, including protecting topsoil by stockpiling for reuse. 为防止土壤被雨水径流和/或风所侵蚀，包括保护已被储存的表土以作为再利用土壤。  To prevent sedimentation of storm sewers or receiving streams. 为防止雨水下水道流或水流沉淀。  To prevent pollution of the air with dust and particulate matter. 为防止灰尘和颗粒物污染空气。 Apart of the local standard, develop an erosion and sedimentation control drawing and/or a written erosion and sedimentation control plan with specifications that detail the erosion and control best management practices used on the project site. 除了地方标准- 建筑施工安全检查标准（JGJ59- 99）要求等，请提供侵蚀和沉淀控制图纸和/或 侵蚀和沉淀控处理规格，详细说明侵蚀控制的最佳措施。 Over the course of site work activities, document implementation of the erosion and sedimentation control plan through date-stamped photos, inspection logs or reports, descriptions of corrective action in response to problems, etc. 于工地实施工作期间，需提供有效资料以证明已采取的措施能符合侵蚀及污水处理的标准。文件 包括通过日期戳记的照片，检查记录或报告，描述有关纠正问题的行动等。 1.2 Submission of information 所需文件  Erosion and Control Plan as per local standard requirement (please state the local standard reference number) 按国家标准要求的侵蚀及沉淀处理计划(请提供国家标准或广东标准的编号)  Checklist 01 – EMPs