成语_呜呼哀哉_的词汇化历程与相关问题_胡斌彬.pdfVIP

2013 5 语言教学与研究 年第 期 * “ ” 成语 呜呼哀哉 的词汇化历程及相关问题 胡 斌 彬 “ ” “ ” “A ” ， 提要 成语 呜呼哀哉 起 源于先秦 时期的叹词 呜呼 和 哉 组成的感叹句结构 该结 ， 。 ，“ + A ” ，A 构 内部关系松散 泛表 多种感情 汉代 以后 呜呼 哉 结构融合 为一个四字语句 的语 ， 。“ ” “ ” ， 义范围缩小 主要表示哀痛感情 呜呼哀哉 从元代开始产生了 死 的意义 之后 降格为一 ， ， 。 “ ” 个谓词性短语 逐渐凝固定型 在现代 汉语中词汇化程度较 高 文言叹词 呜呼 也在近代产 生了 “ ” ， ， “ ”。 、 死 的意义 后 来衰落 了 却产生了另一个动词性成语 一命呜呼 上述 变化涉及韵律 、 、 ， 。 语音 语 法 语义及语 用等多种诱发因素 背后 隐含 了一系列复杂的词汇化机制 ; ; 关键词 成语 呜呼哀哉 词汇化 零 引言 ，“ ” ， 。 在现代汉语中 呜呼哀哉 是一个典型的成语 各种版本的成语词典几乎都收录了 根 据《 》(2005 :1436)， “ ” “ ” “ ” ， 、 现代汉语词典 成语 呜呼哀哉 一般表示 死 或 完蛋 的意思 具有讽刺 ， ， 。 : 诙谐的意味 用于表达说话人憎恶或讨厌的对象死亡 有时也用于说话者称自己去世 例如 ( 1) ， 。( 《 袁世 凯终于只做 了八十一天的皇 帝梦 便 呜呼哀哉 了 何 萍 袁世 凯垮 台前的一件 荒唐事 》) ( 2) ， ， 。( 《 》) 我呢 老怕一 口气不来 就呜呼哀哉 老舍 春华秋 实 ， “ ” ， “ 、 ” 在语法功能上 表示死亡意义的 呜呼哀哉 一般在句中作谓语 前面可以加时间副词 就 便 ， “ ”。 ，“ ” 等 后面常带动态助词 了 这些情况说明 呜呼哀哉 的内部