东坡咏物词中法修辞探析.PDF

北市教大應語所研究生學刊 2006 年 9 月 第六期 頁 117~146 北市教大應用語言文學研究所 東坡詠物詞中語法修辭探析 李修齊 ∗ 摘要 蘇 東 坡 一 生 的 不 凡 經 歷 ， 以 及 傳 世 的 繁 富 鉅 著 ， 作 為 一 代 文 豪 ， 他 在 詩 歌 、 散 文 、 書 法 、 繪 畫 等 方 面 的 卓 越 貢 獻 ， 是 人 們 所 公 認 的 ， 在 閱 讀 東 坡 的 作 品 時 ， 就 是 一 種 美 的 感 受 ， 使 他 成 為 有 宋 一 代 重 要 的 文 學 家 ， 直 至 今 日 ， 仍 享 有 盛 譽 而 不 墜 。 東 坡 詠 物 詞 的 題 材 ， 種 類 較 之 前 的 詞 人 為 多 ， 在 詠 物 詞 創 作 上 力 求 神 似 ， 東 坡 詠 物 詞 的 創 作 是 成 功 的 ， 又 在 詠 物 詞 的 發 展 史 上 更 具 有 關 鍵 性 的 影 響 力 。 本 文 就 東 坡 詠 物 詞 的 語 法 修 辭 作 一 探 討 ， 由 於 語 法 修 辭 的 議 題 甚 多，本 文 探 討 的 範 圍 僅 框 限 在 重 疊 詞、虛 詞、韻 與 文 情 、 對 句 四 個 方 面 ， 加 以 詮 釋 及 舉 例 說 明 ， 以 窺 東 坡 詠 物 詞 中 的 語 言 風 格 特 色 。 關 鍵 詞 ： 東 坡 、 詠 物 詞 、 語 法 修 辭 。 ∗ 現 為 臺 北 市 立 教 育 大 學 應 用 語 言 文 學 研 究 所 研 究 生 。 118 北市教大應語所研究生學刊 一、前言 東 坡 一 生 的 不 凡 經 歷 ， 以 及 作 品 的 繁 富 鉅 著 ， 使 他 成 為 宋 代 最 耀 眼 的 文 學 巨 星 ， 直 至 今 日 ， 享 有 的 盛 譽 仍 不 曾 稍 褪 。 清 人 陳 廷 焯 認 為 ： 東 坡 的 詩 文 ， 固 然 卓 絕 百 代 ， 但 東 坡 之 詞 ， 尤 出 詩 文 之 右 ， 乃 「 此 老 生 平 第 一 絕 詣 ， 惜 所 傳 不 多 也 」 1 他 的 話 頗 能 道 出 今 日 研 究 東 坡 詞 者 ， 既 感 到 幸 運 又 深 覺 惋 惜 的 地 方 。 千 百 年 來 ， 東 坡 詞 既 受 到 世 人 喜 愛 ， 卻 也 一 直 存 在 著 不 同 的 評 價 ， 並 引 發 諸 多 詞 史 上 爭 議 性 的 話 題 。 東 坡 生 於 北 宋 中 期 ， 一 般 認 為 ， 詞 體 萌 芽 於 盛 、 中 唐 ， 至 於 晚 唐 五 代 ， 體 漸 恢 張 ， 規 模 粗 具 ， 而 到 東 坡 之 世 ， 已 有 兩 百 餘 年 的 發 展 歷 史 。 雖 然 ， 東 坡 一 生 留 下 的 詞 作 數 量 僅 三 百 餘 闋 ， 更 有 不 少 人 認 為 東 坡 是 「 以 文 章 餘 事 作 詩 ， 溢 而 作 詞 曲 」 2 或 謂 「 公 雄 文 大 手 ， 樂 府 乃 其 遊 戲 」 3 然 而 ， 不 論 東 坡 的 創 作 態 度 如 何 ， 他 促 成 詞 體 的 變 革 ， 拓 展 了 詞 的 天 地 ， 居 於 北 宋 後 期 詞 風 轉 變 的 樞 紐 ， 卻 是 不 容 否 認 的 事 實 。 東 坡 樂 府 的 創 作 ， 確 是 有 開 創 性 的 ， 前 人 未 見 的 題 材 、 文 字 、 風 格 ， 盡 能 納 於 詞 中 ， 於 是 ， 在 東 坡 的 手 中 ， 隱 然 形 成 了 一 條 相 對 於 傳 統 詞 的 新 線 索 ， 宋 詞 自 此 有 流 派 、 正 變 之 論 。 關 於 詠 物 詞 的 寫 作 要 則 ， 前 人 有 不 少 精 要 的 見 解 ， 如 宋 人 張 炎《 詞 源 》說：「 要 須 收 縱 聯 密，用 事 合 題，一 段 意 思，全 在 結 句。… … 所 詠 瞭 然 在 目，且 不 留 滯 於 物。」 4 又 清 人 吳 衡 照《 蓮 子 居 詞 話 》說：「 詠 物 雖 小 題，然 極 1 《 白 雲 齋 詩 話 》 卷 七 。 2 《 碧 雞 漫 志 》 卷 二 ， 宋 人 王 灼