日本儿童推车标准CPSA-0001必威体育精装版版.pdf

财团法人制品安全协会 CPSA0001 婴儿车的认定标准及标准确认方法 2009-10-15 翻译（Translated） 2009-11-15 印发（Issued） ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 好孩子儿童用品有限公司品质管理中心 印发 Goodbaby Child Products Co.,Ltd. QA Department Issued 译 序 本标准为日本财团法人制品安全协 CPSA0001 《婴儿车的认定标准及标 准确认方法》的中译本（按日文版译出）。 《婴儿车的认定标准及标准确认方法》是我公司向日本出口婴儿推车必 须符合的技术标准之一。为此，我们组织有关专业人员翻译了 CPSA0001 《婴 儿车的认定标准及标准确认方法》。以供我公司相关部门和人员使用。 本标准的翻译过程中，我们忠实原著，以直译为主，为了更确切地表 达原文意思采用了少量的意译，并注意尽可能使语言和技术术语规范明了。 在技术术语上兼用了我公司婴儿推车的习惯技术用语。 CPSA0001 《婴儿车的认定标准及标准确认方法》中译本由好孩子有限 公司品质管理中心婴儿用品部标准室归口并释义。 翻 译：金美花 译 校：方永珍 审 定：雷再明 CPSA 0001 婴幼儿车认定标准及标准确认方法 通商产业大臣承认48产第2195号 1974年5 月23 日 通商产业大臣改正承认50产第892号 1975年2 月14日 通商产业大臣改正承认51产第7279号 1976年11月15日 财团法人产品安全协会改正。16安全业G第026号 2004年6 月10日 财团法人产品安全协会改正。20安全业G第179号 2009年3月 2 日 财团法人 产 品 安 全 协 会 序文 此认定标准及标准确认方法是财团法人产品安全协会在以下的安全管理委员会专门会上改正。根据国 际关税规定条码及WTO/TBT协定附件本3的，关于海外报关手续制定的产品安全标准与其评价方法。 此认定标准及标准确认方法是受到适合性评价手续（SG 标贴制度），并非除去了制造物责任法等以外 法令的使用。 财团法人产品安全协会呼吁，此认定标准及标准确认方法的一部分会抵触持有技术性质的专利权，申 请公开后的申请专利，使用新发明权或是申请公开后的使用新发明登陆申请，与此同时不负相关知识所 有权申请确认。 禁止没有财团法人产品安全协会允许进行，此认定标准及标准确认方法的一部分或全部以电子形式及 机械（包含图象、微型计算机）形式与手段复制或是利用。 婴幼儿车（改正）专门部会 专门委员名册