民本与民权_中国权利话语的历史基础_夏勇.pdf

民本与民权 ———中国权利话语的历史基础 夏　　勇 本文通过识别和阐述传统民本观念里的权利成分及其流 , 试图在继承和重述古代民本思想 的基础上, 把以民为本的民本论转 为民之所本的民本论, 把他本的民本论转 为自本的民本论, 把以民为手段的民本论转 为以民为目的民本论。 同时, 通过清理现代中国的民本思想和民权理 论以及评析政治浪漫主义和文化怀疑主义, 试图借助权利概念来完成民之本体的建构, 从而支持 当代中国关于民权的价值理论和政治实践, 倡导 一种同以人为本的观念相呼应的新的民本学说。 　民本　民权　政治浪漫主义　文化怀疑主义　儒学 作者夏勇, 1961年生, 法学博士, 中国社会科学院法学研究所研究员 (北京　100720)。 ① “, ”, 。 , 。 “”、 “”, “”、 “”, : ??? ??, , ? ? 。, 。 、 、 。, “” , “”, ② 。 , , , , , ① 《·》。 ② , 、 。 《》 “” , ;, , ;、 , , ( 《》, :, 1993 , 1 )。 , “” 。 , , , , , 。。 ·4 · 民本与民权 、 , 、 。, 。, , 。 , 、 , , 。 , , “” , 。, , ① (entitlement)。 , 。, , 、 ?, 、 、 ? 、 、 、 ? ? ? , , 、 、 。 、 、 , 。, , “jus”、 “right”、 “recht”、 “droit” “” , “” 。 。, , 。 “” , “” , , , ② 。 , 。 , “”: 。, 。 , 。, , “”。 , , 。 , , 。, 。, 。、 、 , , 。 , , 。 ① , , , (interest), (will), , (claim)。 , , 。 , 、 , 、 , , , , , 。 , 。 , 。 ② , Heiner Roetz, Confucianism and Some uestions of Human Rights (、 《:》); 《——— 》 (, 2001 )。 ·5 · 中国社会科学　2004 年第5 期 , , 、 、 。 , , 。, , , , , , , , , 。, , , , , “”、 “ ” 。, , , 、 , 、 、 , ;, , 、 , , 、 、 , 。 “” , 、 。, “” 、 ; , “” 、 。 《》 “”, 、 , 。。 , , , , 。 “” , “ ” “” , “” 。 “”, , , , , ;, 。, , , , 。, “” , 。 , “”, , , 。, , ① 、 , 。 ② , , , 、 。, 。 , , , 。, ? ??? ① “, ”、 “、 ”, ,