瀛社·南社·虞社·寿苏吟社―庄玉波的海外诗缘 苏淑芬;Shu-Fen Su.pdf

東吳中文學報 第二十四期 2012 年11 月 頁189-222 瀛社﹒南社﹒虞社﹒壽蘇吟社 莊玉波的海外詩緣 蘇淑芬* 提要 莊玉波 (1 883 - ? ) ，明治 1 6 年 l月 3 日生， 是臺南觀音亭人， 蒙臺南豪商 王雪農賞識 。明治 3 3年 ，逢臺島割讓，他十四歲， 受王氏派遣至于申戶，王氏所 經營的德昌棧工作 。 莊玉波到神戶後 ，先在德、 昌分店管出納之事 ， 七 、八年後 ， 自組玉坡貿易商會 ，從事青果 、海產、雜貨等出口 。 曾在 1 909年首次返回臺灣 ， 經洪以南推介加人瀛社 ， 認識謝雪漁並成為謝雪漁學生 ， 以及瀛社海外詩人 ， 常 與瀛社友相吟唱 。以後在神戶認識中國駐日的郭希魄， 又因為經商關條，有時往 返臺灣，足跡踏遍越南、中國、菲律賓等地，因著郭希院關條結識中國南社詩人， TAO 加入南社、 虞社，成為南社湘集唯一臺籍詩人 。以後經商失敗，被日本銀行派駐 海南島， 也在當地組壽蘇吟社，廣結詩友 。 他在 《詩報〉 、 《風月報} ， 發表許多 詩 ，並帶動中國詩人投稿臺灣報紙， 也是日治時代 〈詩報〉 、 〈風月報〉 、 〈 崇聖道 德報} ， 出現許多中國籍詩詞的原因 。 關鍵詞 : 瀛社、南社、虞社、壽蘇會吟社、莊玉波 現任東吳大學中國文學系專任教授 - 189 - 〈 束吳中 文學報〉 第二十四期 一、前言 莊玉波 (1 883- ? ) ， 臺南人，十仁歲起在于申戶經商， 卻雅好詩文 。加人日本 雅文會、 隨鷗日今社等 。 1 909 年 ( 明治42 ) ，他回到臺灣 ，加人瀛社， 常與社友相 ，成為瀛社的海外詩人 。 以後他在于申戶認識中國駐日使節郭東史 ，因著郭東 唱和 史介紹結識中國南社的廣東詩人蔡守 ，並加入南社湘集 、虞社 ，以後被日本橫演 正金銀行海口支店出人匯兌買辦 ，因為熱愛蘇軾的關條 ， 也在海南島組壽蘇H今 社，與海南居民唱和 ，並在〈臺灣日 日新報〉 、《詩報〉 、〈 風月報〉 、〈南社湘集} , 發表許多詩文 ， 也因日後蔡守任職維新政府 ，經蔡守介紹包括行政院長梁鴻志以 及龍沐勛、陳寥士等二十多個官員 ，將所創作詩詞發表在臺灣〈臺灣日 日新報〉 、 〈詩報〉 、《風月幸的 、〈累聖道德報〉等報章雜誌 ，形成中日臺三方詩人大唱和， 他的影響力不可小獻 。 然而目前僅一篇論文l 討論到他，故本文單就莊玉坡與瀛 社 、南社、虞社 、壽蘇吟社的詩緣探討 ， 以瞭解日治時代這個活躍海外的瀛社詩 人 ， 他因為加入詩社， 所帶來的詩學意義 。 二、生平事蹟 莊玉波( 1883- ? ) ， 明治 1 6 年 l月 3 日生， 又名玉坡， 號扇水、櫻癡、 夢 蝶莊主人 、扇江市隱 、辰輔 、瓊州寄人 ，為臺南觀音亭街人 。九歲受業於黃克禮 夫子 ，十四歲逢臺島割讓 ，因為他「手腕敏捷 ，深受當時臺南豪商王雪農賞識 。 明治 33年 (1 900 ) ，王氏派遣至于申戶，在王氏經營的德昌棧據重要地位，乃最早 進出于申戶的臺灣人 。」 2那年與他同乘牌服船遠涉重洋到日本的有 「陳中和翁 、 TAO 陳升冠翁、 何德修、 周鳴球君等 。 」 3 莊玉波到神戶後 ，先在德昌分店管出納之事 ， 仁 、八年後 ， 1 28歲自組玉坡 l 張富美 : (海南島 、台灣