现代汉语普通话“有+ VP”用法的.pdf

现代汉语普通话“有＋VP”用法的 现状及其与方言的关系试析 一．引言 一种语言的共同语，其形成发展过程中常常吸收其他语言或方言的语音、 词汇或语法等方面的要素；而这些要素从最初进入共同语时的被排斥到被认可 成为共同语的一部分，往往需要一个过程。中国有许多方言，各具特色。方言 母语者们在使用普通话彼此沟通时，有时候难免会夹杂了一些方言母语的痕迹。 而这些方言要素，有的已经被普通话吸收而成为了普通话的一部分；有的则还 处于虽然时不时出现在普通话里却尚未被正式认可“转正”的过渡阶段，本文 1 2 暂时称之为过渡语用法。众所周知，“有＋VP”便是这种过渡语的用法之一。 这一用法包括三种形式：肯定形式的“有＋VP”及与之相配的否定形式“没有＋ VP”、反复形式“有没有＋VP”和“有＋VP＋没有”。由于否定形式“没有＋ VP”3从本论题的角度来看，方言和普通话的使用基本上无甚差别，而且早已 成为了现代汉语的规范结构，本文中就不另做赘述。因此，以下出现的“有＋ VP”用法主要是包括肯定形式和反复形式。 “有＋VP”用法口语性很强，原本主要是东南沿海一带闽粤客方言的常用 说法，后来经由这些方言母语者带入了他们所使用的普通话中，逐步成为了闽 粤客过渡语的特征之一。作为共同语的普通话则因“有＋VP”用法的地方性 而在相当长的一段时间里排斥过这种用法，并试图通过规范化来消除它们对普 通话推广的负面影响。以肯定形式为例的比较情况如下： 4 （误） 普通话的说法（正） 闽粤客方言母语者带进普通话的说法 （1）他有在，快进来！ 他在，快进来！ 15-1 97 1172012. © 98 （2）他有说过今天不能来。 他说过今天不能来。 （3）这种鞋商店里有卖。 这种鞋商店里有/卖。 然而，“有＋VP”用法遭到排斥的情形有了转变，特别是从20世纪80年代 开始，“有＋VP”用法扩大了其使用地域，不再局限于上述方言地区，不但作 为过渡语用法之一在近几年的普通话口语中大量出现，而且渐趋为普通话社会 所接受认可。于是面对这一转变，不少人就很容易认为：之所以会出现这种情 况，肯定是跟闽粤客方言（尤其是粤方言和闽南话）潜移默化的渗透影响分不 开的。对于“有＋VP”用法的使用情况所反映出的闽粤客方言跟普通话之间 这种给予影响和接受影响的关系，研究者们之间虽然意见一致，但正面触及并 详细讨论这一论题的研究还没有出现。因此，笔者希望通过对“有＋VP”用 法这一问题的进一步观察分析来对语言的变化及其原因有一个更深刻的认识。 二．先行研究回顾及语料选择 2.1 先行研究的特色与问题点 对于现代汉语“有＋VP”用法的先行研究，因其关注对象不同，可以分 为以普通话为对象和以方言为对象的两大块，彼此之间的研究内容基本上泾渭 分明；不过在追根溯源时，二者均会不约而同地上溯至上古汉语。而对“有＋ VP”用法的关注可以追溯至《马氏文通》，不过当时言及的对象只是上古汉语。 2.1.1 普通话方面的特色 虽然很少有人提到过，实际上最早注意到没有闽粤客方言基础的普通话使 用者正在逐渐适应并接受“有＋VP”用法的，是赵元任1968。书中举有“你 有没有看完这部书？/你有看见他没有？”两例，但同时也指出了当时以“有” 来作为答句尚难被接受的事实。 对普通话而言，对反复形式“有没有＋VP”的认同度远较肯定形式“有＋ VP”高。因此为数不多的对普通话的“有＋VP”用法的专门研究，甚至主要 就从“有没有＋VP”着眼，邢福义1990是其中最早的。根据邢福义1990，“有 没有＋VP”这一形式早在20世纪80年代中期一些刊载于大中型文学刊物的文 学作品中就已经出现，已经具有了进入普通话的势头，于是预测今