Zhen Huan(赏析《甄嬛传》中甄嬛,纯手工翻译).ppt

Zhen Huan inThe legend of Zhen Huan(甄嬛传） Most of you should have watched the TV series set because it was being played over and over again on TV during the summer vacation.There is no doubt that it is (one of) the most classical TV series sets in China.It is attractive and has its original style (Have been imitated, has never been surpassed)(一直被模仿,从未被超越）.And the vivid characters in it impress us a lot.There are a number of women and they have different personalities.Among them,I love Zhen Huan（甄嬛）,Shen Meizhuang(沈眉庄）,Ye Lanyi（叶澜依） most.Today I intorduce Zhen Huan. Zhen Huan Wan Changzai (莞常在）→Wan Guiren(莞贵人)→Wan Pin(莞嫔)→Xi Fei(熹妃)→Xi Guifei(熹贵妃)→Mother of Emperor(皇太后) At first,she and the emperor find each other congenial(情投意合）.But in fact,the emperor regards her as the shadow of the Queen Chunyuan(纯元皇后），who is the emperors only lover and dies during childbirth(难产而死）.(He says,Chunyuan is his only wife,Zhen Huan is one of the most important women in his life.)Zhen Huan is framed(陷害） to wear Chun yuans costume by the Queen,who is the sister of Chunyuan. The emperor looks her as Chuanyuan wrongly and he loses his face.This makes him angry and so he punishes her. At that time,she finds herself pregnant.She finds out that he doesnt love her in fact,he treats her well just beause she has a lot in common with Chunyuan,including her appearance and her talents . This is the letter he writes to Chunyuan. “寄予莞莞爱妻，念悲去，独余斯良苦此身，常自魂牵梦萦，忧思难忘。怀思往昔音容，予心悲痛，作《述悲赋》念之悼之。愿冰雪芳魂有灵，念夫哀苦，得以常入梦中以慰相思。纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦‘除却巫山非云’也。” We can find his love for Chuanyuan,we can also find his selfishness which makes Huanhuan grieve（悲痛欲绝）. This is their dialogue: 嬛：难道我得到的一切，都是因为纯元皇后？ 皇：你知道了。其实，能有几分长得像菀菀，也算是你的福气。 　　 嬛：是吗，这究竟是我的福，还是我的孽？岂止是皇上错了，我更是错了！这几年的情爱与时光，究竟是错付了！ After that,she gives birth to Princess Longyue(胧月） In order to protect her dauguter and cure her broken heart,she leaves the palace and becomes a nun with her hair(带发修行）.Prince Guo(果郡王）loves her and he expresses his love.When Huanhuan f