《文言翻译和断句》优秀课件.ppt

理解并翻译文中的句子 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 认为 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 时运，运气 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 多次 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 被动句 被放逐，被流放 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 认为 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 遇到 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 天下的人 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 赞美 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） 评一评： ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 了解 ③天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（3分） ①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以 我为愚，知时有利不利也。（4分） ②吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为 不肖，知我不遭时也。（5分） 了解 赞美 天下的人 遇到 认为 被动句 被放逐，被流放 多次 时运，运气 困窘，境地尴尬 曾经 省略主语 认为 要有踩点得分的 意识，洞悉命题 者想考你什么 找出关键词语、特 殊句式，准确翻译 关键词句不落实，就会徒劳无功 总结：文言文翻译技巧 抓关键词句，洞悉得分点 总 结 文言语句重直译， 把握大意斟词句，人名地名不必译， 古义现代词语替。倒装成分位置移， 被动省略译规律，碰见虚词因句译， 领会语气重流利。 庄子之齐，见饿人而哀之，饿者从而 求食。庄子曰：“吾已不食七日矣!”饿 者吁曰：“吾见过我者多矣，莫我哀也； 哀我者，惟夫子。向使夫子不不食，其能 哀我乎？” 练习提升： 阅读下面一段文言文，翻译画线的句子。 (1)庄子之齐，见饿人而哀之。 (3)向使夫子不不食，其能哀我乎？ 译文：庄子到齐国去，看到一个饥饿的人，很同 情他。 (2)吾见过我者多矣，莫我哀也。 译文：我看见很多人从我面前走过，可没有一个 人同情我 。 译文：假使先生不是没吃饭，还会同情我吗？ 巩固练习： 　　曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑（给一座 城）焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反， 复往，又不受。使者曰：“先生非求于人，人则 献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者 畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能 勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足 以全其节也。” 阅读下面文言语段，翻译画线的句子。 曾子穿着破旧的衣服从事耕作。 先生不是向别人索求，而是人家主动送给你 的，为什么不接受呢？ 接受的别人的东西，就会害怕（得罪）他， 给予了别人东西就会在他面前盛气凌人。即使国 君有所赏赐，而不傲视我，但是我能不畏惧吗？ ①曾子衣敝衣以耕。 ②先生非求于人，人则献之，奚为不受？ ③受人者畏人，予人者骄（于）人。纵子有赐， 不我骄也，我能勿畏乎？ 文言文阅读中常见表官职变动的实词 一、表授予官职的：　　1、荐、举：由地方政府向中央推荐品行端正的人，任以官职。　　如：公以学士徐公致荐，被征。《谭嗣同》　　前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。《文选·陈情表》　　再如：诸有藏及内恶未发而