《赵氏孤儿》在中法流传中主题演变.doc

毕业论文（设计） （本科） 学 院 文学院 专 业 汉语言文学专业 年 级 09级 姓 名 马梅兰 论文题目 《赵氏孤儿》在中法文本中的主题演变 2013年05月08日 《赵氏孤儿》在中法文本中的主题演变Abstract：As Chinas comprehensive national strength to strength, the status of Chinese culture in the share of world culture increasingly important return to the traditional Chinese culture itself is an irresistible trend to seek the fulcrum of cultural development. Orphan theme is a long history of cultural traditions, and each time it has a different interpretation of traditional Chinese culture is very representative. In this essay from three aspects to the theme of the Orphan an interpretation, first of all, described the evolution of the story Orphan, the clarity; Second, the theme of Orphan in the spread of Chinese and foreign evolution; Finally, the Orphan in the inheritance and development of Chinese and foreign spread Key Words： Zhao＇Orphan Chengying topic evolution China＇Orphan《赵氏孤儿》是中国戏曲史上著名的悲剧之一，还是我国第一个流传到欧洲的剧本，其故事源远流长，其故事所承载的人文内涵也随着《赵氏孤儿》文本的改编与创新而不断丰富和发展。正如每一部史书都是当时人们编著的当代史，每一部优秀作品也都是融入当代人思考的结晶。只有蕴涵时代精神的作品才是有意义有价值的，对《赵氏孤儿》进行改编与创新的这些作品正是承载了不同时代精神的创作，因此值得我们深入地研究和探讨，尤其是其主题演变的过程。本论文的主要内容是探讨纪君祥《赵氏孤儿》、伏尓泰《中国孤儿》以及中国国家话剧院和北京艺术剧院改编的话剧《赵氏孤儿》和陈凯歌导演的电影《赵氏孤儿》中的主题思想内涵及其在纵向演变中的突破与创新，从而理出一个相当明晰的赵氏孤儿发展线索，并阐明赵氏孤儿这一题材在当下社会存在的意义。野蛮的征服者总是被那些他们所征服的民族的较高文明所征服。 4 学号：20095021121