_棒子_由来的历史考察_刘琳.pdf

“ ” 棒子 由 的 史 来 历 考察 刘 琳 “ ” 容 据 皇 职 朝 国 民人 俗呼为 高 丽棒子 【 内 提要】 《 清 贡 图 》 所 载 鲜  ” 而大部分的 清人所能够 见到 的 所谓 “朝 鲜 国 民人 无 外乎 就是当 时 跟随燕行使 团 往来于 朝 清 两 国 的朝 鲜 奴仆 们 了 。 高 丽 人 曾 称 奴仆 为 “ ” 而 两 班 他们 的 奴 记作 “ 子” 房子 朝 鲜 却在 燕行录 中 将 仆 帮 。 《 》 “ ” “ ” “ ” “ ” 房子 与 帮 子 的 韩语发音相 同 而 帮 子 又与 棒子 的 汉 “ ” “ ” ” “ 语发音相似 房子 、 帮 子 、 棒子 这三个 词 可谓 一环扣 一环。 “ ”  ＿ 而 一 之 以 俗称 流 至 说 这 子 词 所 能 成 为 个 并 传 今 明 群朝 鲜 棒 够 一 人 一 且 奴 当 之间 定 过 段 间 的 泛 并 相 当 仆与 时的 清 有 较长 时 、 广 的 是 “ ” 频 往 以 要 加 确地 一词 的 词 源 繁的 来 。 所 准 寻 到 并 更 找 棒子 深 入探究这 被称作 “ 棒子” 的朝鲜奴仆 岁 岁 往 来于 中 国 与朝 鲜且 乐 此