东京海洋大学入学指导书.pdf

Guidebook for International Students Meiji-maru (Etchujima Campus), Important Cultural Property Tokyo University of Marine Science and Technology 東京海洋大学校歌 Anthem of the Tokyo 星野哲郎　詞 University of Marine 鈴木　淳　曲 Science and Technology 一、 海を拓（ひら）き　海から学ぶ Setting out to sea we learn 自由の心と　我慢の二文字 The meaning of liberty and endurance 海から世界へ　はばたこう Across the sea we set out for the world 若者よ　集まれ　海洋大学へ We come to Tokyo Kaiyo Daigaku 好きなことを　好きなだけ To pursue our interests as much as we want 学べることは　倖せ者だよ For that is happiness indeed それが出来るのは　現在（いま） Now is the time to do it 現在は　すぐに過去 For the present quickly turns to past 二、 海を信じ　命あずけて We trust the sea with our lives 汲めどもつきせぬ　ロマンを求め On a never-ending journey 時代（とき）は正(まさ）に　若者の The future lies in our 鉄の腕（かいな）と　英智に宿る Strong arms and our wisdom 好きなことを　好きなだけ To pursue our interests as much as we want 学べることは　倖せ者だよ For that is happiness indeed それが出来るのは　現在 Now is the time to do it 現在は　すぐに過去 For the present quickly turns to past 三、 海を興（おこ）し　海から学ぶ From the sea we benefit and learn 不屈の闘魂　久遠（くおん）の平和 Our indomitable spirit and everlasting peace