中国山水画与西方风景画的异同.pdf

———兼论两者交融的历史、现状与前景 文章对中国山水画和西方风景画的异同作了比较详尽的比较。作者认为,两者都是 从自然 发, 在艺术地“复制”自然的基础上含有相当主观成分的创作, 这是它们相似之处;但它们 之间的差异也是明显的, 这些差异既表现于各自运用的质材媒介, 也反映在体现艺术观念的种种语 言形式上。在近百年的交流中, 许多中西艺术家通过对彼此艺术的对照和比较, 在自觉不自觉地吸 收对方艺术的营养, 充实、丰富本民族的创造, 促进了艺术的发展。未来的中西艺术必然是相互交融 的, 中国画的前景是广阔的。 中国山水画 西方风景画 同与异 交融 传统 邵大箴,1934 年生, 中央美术学院教授, 博士生导师。 ,, 一 , , 。 ,, 。 (4 ), , 17 。 , : 。 、。 , , 。 。, , 、。 。,, , 。 , , , …… , , 。 。, , , , :; 。, 、; , , 。, 。, , , , 、 。, , , ; 。《》:“ — 61 — ,,,。, ,, 。”、、。 、 “”、“” , 。 。14 “” 。“、、”,, , , , 。, 。, , ——— 、, 、、、。 , “” , 。 , 17 , 。《 ·》 :“ 。 ,。,;, 。 。”:“ , , , ; , 。 , , 。” (《 , 》) 。:“ ,、 、。 。” 。 , “ (375—443), “ ”“”, , ”“”(《 ,, 》), , 。, “”。 ,, 。 。, , 、 。 。:“, “”, 。” 。Nature () “ 、。 ”、“”、“”。 ,, , , 。 “”, ; :; , 。, “” 、。, 。 , 。, 、、 ,, , — 62 — ,。 。, , :、 , , 。, 、, , , 。, 。《》:“ 。 ,。,。 ,