家排入门：不能承受的幸福 如何释放家庭爱的力量.pdf

不能承受的幸福 如何释放家庭爱的力量 作者：（德国）Bertold Ulsamer 译者：郑立峰 译者介绍 郑立峰先生： M.A. ，B.B.A. ，中国法律学士；系统排列导师；身心语言程式学认可导 师 美国NLP 大学和NLP 学会第一位完成世界最高水平的系统排列培训课 程（International Intensive on Systemic Resolutions ）全部四阶段的港人，曾跟随 包括创始人伯特·海灵格在内，超过 10 位顶尖大师学习家庭系统排列。大中 华地区著名华人导师，在香港，中国大陆，台湾等地主持系统排列工作坊及培 训；同时组织国际导师，包括海灵格（2006 ）本人，前来香港中国等地培训。 翻译著作：《寻找心灵的镜子》 1 目录 译者序 第一章 家庭系统排列的基本要素 第二章 发现原生家庭的联结 第三章 爱情、伴侣关系和孩子 第四章 中国的家庭系统动力 第五章 理解系统排列是如何运作的 第六章 运用系统排列作为心理治疗的方法 第七章 家庭系统排列可能的各种用途 第八章 家庭系统排列背后的争论 第九章 我自己可以做什么呢？家庭历史调查 译者结束语 参考书目 香港系统排列培训中心简介 2 译者序 家庭系统排列是过去十几年在欧洲发展得最快的心理治疗方法。创始人海 灵格先生 （Bert Hellinger ），2002 年至2004 年 在台湾、香港、中国大陆等地 曾经主持过示范工作坊，带起了一阵家庭系统排列的热潮，很多人开始了解和 学习系统排列，包括心理专业人士、培训导师、管理咨询导师、还有很多公众 人士等等。 参加过系统排列工作坊的人士，很多都会被个案的场面或效果所震撼，同 时也可能对这门学问产生了许多疑问，甚至误解。现在中国及香港地区内地介 绍家庭系统排列的著作只有两本：《谁在我家》和 《爱的序位》。《谁在我家》 偏重于理论，《爱的序位》主要是个案辑录。香港有另外一本书：《一切如是》， 是海灵格的访谈录。老实说，几本书都不容易理解。原因是海灵格的家庭系统 排列，不是单一的学问，至少综合了四大方面： 1、包括现今世界上大部分流行的心理治疗方法 包括精神分析、原始 情感治疗，、交互分析、萨提亚家庭治疗、身心语言程式学、艾瑞克森催眠疗 法、拥抱治疗、激将治疗、身体治疗、创伤治疗等。 2 、海灵格本来是神 ，有深厚的神学背景，也熟悉哲学中的现象学。事 实上，家庭系统排列的其中一个起源，是针对西方人所说的 【良知】概念的深 度反省而来的。 3 、通过处理真实个案，从实践中总结出来的经验和法则。也就是说，没 有现场观察或参与过系统排列个案的话，很难理解系统排列中的资讯，真正意 味着什么。 4 、家庭系统排列的现象跟一些新的科学理论有密切的关系，例如：生物 形态场理论、量子纠缠现象、镜子神经元、表观遗传学、心理宗谱学等。 另外，系统排列的处理物件是人的潜意识和集体潜意识，跟日常我们所理 解的东西大不一样，同时，系统排列的应用范围和层面非常宽广，由处理两性 关系、亲子关系、组织系统、民族或国家之 的关系、文化和传统的影响，到 自己的心灵成长，情绪感受模式，行为态度，甚至身体健康都涉及到。随便一 项，都 我们花不少时 深入学习和消化。加上海灵格使用的语言非常古老， 欧洲有些评论说这些语言和概念都已经是古董了，的确令人难以理解。