2003年-1涉外律师成长.pdf

伦金通视界 伦金通视界 2003-1 2003-1 目 录 律 师 执 业 涉外非诉讼律师应具备的业务素质/胡蓉晖 房地产透视 楼花按揭操作业务中的法律问题/朱茂元 证券与公司 1、由股民诉证监会的一起行政诉讼引发的几点思考/王家路 2、内部职工股和职工持股会的法律探讨/孔 伟 庞亚军 3、股权转让协议履行中抗辩权的法律适用/朱旭东 国 际 贸 易 What Happens after WTO Trading and Distribution Rights Following China’s Accession/Zeng Xianwu 海 事 海 商 “中国入世海事第一案”判决之评述/桂 钢 1 律 师 执 业 涉外非诉讼律师应具备的业务素质 中伦金通律师事务所 胡蓉晖 律师 胡蓉晖 合伙人 律师，毕业于日本国东京大学法学系研究生院，获得法学学士、法学硕士， 修完法学博士课程。1998 年获得律师资格，1996 年加入中伦金通律师事务所。擅长外商投 资、国际贸易、产品质量责任、劳动争议。 本文所谓的 “涉外非诉讼律师”主要是指根据和适用 国法律为境外公司提供常年综 合法律顾问或专项法律咨询的中国律师。随着中国加入WTO 和对外开放步伐的加快，越来越 多的律师从事涉外法律服务。如何做好涉外非诉讼律师工作，以及涉外非诉讼律师需要具备 什么样的业务技能和工作素质，本文拟作扼要的介绍,以求教于有志涉外非诉讼律师业务的 律师同行。 中伦金通律师事务所北京、上海和深圳的涉外非诉讼律师业务，主要是为来自日本、韩 国和欧美等地区跨国企业提供中国法律服务。自改革开放到20 世纪90 年代初期，北京从事 日本企业法律服务的律师只有20 多人，竞争是相当激烈的。 伦金通律师事务所大规模地 开展涉外非诉讼律师业务是从1994 年开始的。随着 日经济和贸易往来的不断增加，为日 本企业提供法律服务的中国律师也逐渐增多。现在，有过日本留学经历并回国工作的中国律 师和在北京、上海为日本企业提供法律服务的律师已经形成规模，专业化分工更加细致，主 要集 在外商投资、国际贸易反倾销、知识产权保护和产品质量纠纷等法律服务领域。 工作方法和标准更严格。在国外留学和工作过的中国律师，大多能够在提供法律服务的 同时，自觉遵循外国律师事务所的工作规范和习惯，结合国际惯例和 国法的规 ，给外国 客户提供法律服务。涉外非诉讼律师的工作标准应当能够给国外客户一种这样的感觉,就是 中国律师的服务标准和工作方法与其本国律师的服务标准和规范是完全一致的。例如：在律 师函和法律意见书的格式、工作小时统计、工作报告的制度、律师费的计价方式等方面，都 有比较特殊的要求。而国内非诉讼律师的工作方法和标准只要符合国内律师事务所的一般工 作要求即可，国内客户通常不会要求律师必须按照外国律师事务所的工作规范和标准提供法 律服务。 专业化分工更加细致。涉外非诉讼业务与国内非诉讼业务的最大区别是，律师的工作内 容非常繁琐和细致，不单是介绍和阐述 国法律，还要向外国客户解释和说明相关的中国文 化和政府工作方式。要想把工作做好，有的时候要象一个善良的管家婆一样。在华的外国企 业法律事务均事无巨细，从员工签订劳动合同、经理买车，到参与项目策划和商务谈判，都 离不开 国律师的法律服务。目前， 国律师的专业划分不够细致，专业化程度不够高。而 且，在为跨国公司提供法律服务的同时，一个律师，或者同一专业的几个律师，是不能满足 外国企业高效率、综合性和专业化的法律需求的。在国内各省市 ，北京的涉外法律服务水 平是最高的，但要做到细致地专业化分工，也还是有较大难度的。 应具备复合性知识和专业工作经历。涉外非诉讼律师与诉讼律师的知识结构标准是不同 的，工作 历和实践经验的标准也有很大不同。诉讼律师只要熟悉司法诉讼程序和相关实体 法律就够了；而涉外非诉讼律师除了必须了解民法、合同法和外商投资法律法规等之外，也 必须了解和熟练掌握国家行政主管部门颁布的各种细则、规章制度、商业惯例和企业内容管 理制度。很多新近从事的涉外非诉讼业务的律师，