克莱德联合泵业.pdf

CLYDEUNION Pumps General Introduction 克莱德联合泵业简介 Clyde Group Introduction 克莱德集团简介 Clyde Blowers is a portfolio of companies co-ordinated and controlled by a hub of investors under a lead-investor. 克莱德集团公司是一个有众多平行的公司合作构成的公司, 其为在总投资人带领下由总多 的投资者共同监管的公司. Currently Clyde Blowers operates in four core operational areas: power, materials handling, intermodal transport and logistics and pump technologies. 克莱德集团主要涉足：电力、原材料处理、多式联运和泵技术四个领域的业务。 These four areas are managed through the Clyde Bergemann Power Group, Clyde Process Solutions, Interbulk Group and Clyde Union Incorporating Weir Pumps Glasgow portfolio companies 这四个领域分别由克莱德 Bergemann 电力集团、克莱德Process solutions、英保客集团和 克莱德联合泵业投资公司来运营。 Clyde Union Ltd is a member in the Clyde Blowers portfolio companies. 克莱德联合泵业有限公司是克莱德集团旗下的一员。 Clyde Union Introduction 克莱德联合泵业简介 Weir Pumps Glasgow was incorporated into Clyde Pumps Ltd in May 2007. A further advance was made in November 2008 when Union Pumps was purchased from Textron Inc. All the people, products and facilities of Union Pumps are combined with those of Clyde Pumps into a new global pumping solutions leader, CLYDEUNION. 2007 年 5 月，Weir 并入了克莱德泵业，2008 年 11 月，美国 TEXTRON 集团旗下的联合泵 业（Union Pumps ）被收购并入了克莱德泵业，组建成了一个新的全球性泵公司-克莱德 联合泵业。 Clyde Union Capability 克莱德联合泵业发展能力 Clyde Union Ltd is already one of the top suppliers of pumps in the world.Our plan going forward is to further improve on this position. We aim to employ the best designers and engineers, re-establishing this business as a world leader in the markets in which it operates. 克莱德联合泵业有限公司是世界顶级的泵设备供应商之一。我们的计划是继续巩固并提高 我们在全球泵业市场的领先地位。我们致力于聘请最优秀的设计师和工程师，在所服务的 市场重建其世界领先地位的业务。 Clyde Union operate in 5 key markets 克莱德联合泵业主要致力于五大市场 • Power (both conventional nuclear) 电力（包括常规和核电） • Upstream Oil 上游油气 • Downstream Oil 下游石化 • Industrial 工业