.WI-8710-8100-0061 Rev.D凝汽器安装作业指导书(中英对照）.doc

CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT CSPC 南 海 石 化 项 目 凝汽器安装 CONDENSER INSTALLATION WORK INSTRUCTION: WI-8710-8100-0061 SEPCO Electric Power Construction Corporation 山东电力基本建设总公司 REV 版次 DATE 日期 REASON FOR ISSUE 修订原因 BY 编制 CHK’D 审核 REVIEW 审查 APPR 批准 A 09.JAN.2004 Issued for Approval Gongxy Guany Xiaotp Tiangh B 17.JAN.2004 Issued for Approval Gongxy Guany Xiaotp Tiangh C 20.FEB.2004 Issued for Approval LiAiPing Guany Xiaotp Tiangh D 27.MAR.2004 Issued for Approval LiAiPing Guany Xiaotp Tiangh Revision information Rev Date Section No. Description of main changes A 09.JAN.2004 all 初版 First issue B 17.JAN.2004 9.4 增加“凝汽器旋转90°方案，特别是吊装机具的选择”内容 add “rotate the condenser 90 degree project , especially select the sling and machine” content C 20.FEB.2004 all 翻译为中英文对照 Translation to english D 17.MAR.2004 9.3 增加限位装置来承受框架水平力 add stop device to bear level force 9.5 凝汽器旋转90°的工作改在现场进行 Turning the condenser shell 90°on site 9.6 利用永久支座来承受牵引力 Use the permanent saddle to bear the towing force 9.7 增加100t千斤顶的布置及凝汽器上的顶点 Add position of 100t jacks arrangement and jacking point on the condenser 14 提交CX1800 180t履带吊性能表 Submit the load chart of cx1800 180t crawler crane 15 增加凝汽器的设备总图及设备安装总图 Add the condenser general arrangement drawing 目 录 Contents 1.0 范围 Scope 2.0 目的 Purposes 3.0 职责 Responsiblities 4.0 概述 General 5.0 编制依据 References 6.0 施工准备 Construction preparation 7.0 主要施工机械、工器具 Main construction machines,tools and instrument 8.0 劳动力组织 Labor force 9.0 施工工序和施工方法 Construction process and methods 10. 对相关专业的要求 Requirements for involved disciplines 有关产品保护措施 Protection measures of involved product 相关计算书 Relati