向黑客提问的智慧.pdf

引言 在 黑客 的世界里 ，你所提技术问题的解答很大程度上取决于你提问的方式与解决此问题的 难度，本文将教你如何提问才更有可能得到满意的答复。 开源程序的应用已经很广，你通常可以从其他更有经验的用户而不是黑客那里得到解答。这 是好事 ，他们一般对新手常有的毛病更容忍一点。然尔 ，使用我们推荐的方法 ，象对待黑客 那样对待这些有经验的用户，通常能最有效地得到问题的解答。 第一件需要明白的事是黑客喜欢难题和激发思考的好问题。假如不是这样 ，我们也不会写本 文了。如果你能提出一个有趣的问题让我们咀嚼玩味 ，我们会感激你。好问题是种激励与礼 物，帮助我们发展认知，揭示没有注意或想到的问题。在黑客中 ，“好问题 ！” 是非常热烈 而真挚的赞许。 此外 ，黑客还有遇到简单问题就表现出敌视或傲慢的名声。有时 ，我们看起来还对新手和愚 蠢的家伙有条件反射式的无礼，但事情并不真是这样。 我们只是毫无歉意地敌视那些提问前不愿思考、不做自己家庭作业的人。这种人就象时间无 底洞──他们只知道索取，不愿意付出，他们浪费了时间，这些时间本可用于其它更有趣的 问题或更值得回答的人。我们将这种人叫做 “失败者 （loser）” （由于历史原因，我们有 时将 “loser”拼写为 “lusers” 。） 我们意识到许多人只是想使用我们写的软件 ，他们对学习技术细节没有兴趣。对大多数人而 言 ，计算机只是种工具 ，是种达到目的的手段而已。他们有自己的生活并且有更要紧的事要 做 ，我们承认这点 ，也从不指望每个人都对这些让我们着迷的技术问题感兴趣。不过 ，我们 回答问题的风格是为了适应那些真正对此有兴趣并愿意主动参与解决问题的人 ，这一点不会 变，也不该变。如果连这都变了，我们就会在自己能做得最好的事情上不再那么犀利。 我们（大多数）是自愿者， 从自己繁忙的生活中抽时间来回答问题，有时会力不从心。因 此 ，我们会毫不留情地滤除问题 ，特别是那些看起来象是失败者提的 ，以便更有效地把回答 问题的时间留给那些胜利者。 如果你认为这种态度令人反感、以施惠者自居或傲慢自大 ，请检查你的假设 ，我们并未要求 你屈服──事实上，假如你做了该做的努力，我们中的大多数将非常乐意平等地与你交流， 并欢迎你接纳我们的文化。试图去帮助那些不愿自救的人对我们简直没有效率。不懂没有关 系，但愚蠢地做事不行。 所以 ，你不必在技术上很在行才能吸引我们的注意 ，但你 必须 表现出能引导你在行的姿态 ──机 敏、有想法、善于观察、乐于主动参与问题的解决。如果你做不到这些使你与众不同 的事情，我们建议你付钱跟别人签商业服务合同，而不是要求黑客无偿帮助。 如果你决定向我们求助 ，你不会想成为一名失败者 ，你也不想被看成一个失败者。得到快速 有效回答的最好方法是使提问者看起来象个聪明、自信和有想法的人，并且暗示只是碰巧在 某一特别问题上需要帮助。 （ 欢 迎 对 本 文 指 正 ， 可 以 将 建 议 发 至 esr@ 或 respond-auto@。 请注意，本文不想成为一般性的 网络礼仪 指南，我 一般会拒绝那些与引出技术论坛中有用的回答不特别相关的建议。） 提问前 在通过电邮、新闻组或论坛提技术问题以前，做以下事情： 尝试在你准备提问论坛的历史文档中有哪些信誉好的足球投注网站答案 尝试有哪些信誉好的足球投注网站互联网以找到答案 尝试阅读手册以找到答案 尝试阅读 “常见问题文档”（FAQ）以找到答案 尝试自己检查或试验以找到答案 尝试请教懂行的朋友以找到答案 如果你是程序员，尝试阅读源代码以找到答案 提问时 ，请先表明你已做了上述事情 ，这将有助于建立你不是寄生虫与浪费别人时间的印象。 最好再表述你从中 学到的东西 ，我们喜欢回答那些表现出能从答案中学习的人。 运用某些策略，比如用谷歌（Google）有哪些信誉好的足球投注网站你遇到的各种错误提示（既有哪些信誉好的足球投注网站谷歌论坛 ，也 有哪些信誉好的足球投注网站网页），这样很可能直接就找到了解决问题的文档或邮件列表线索。 即使没有结果， 在邮件列表或新闻组寻求帮助时提一句“我在谷歌中搜过下列句子但没有找到什么有用的东 西” 也是件好事，至少它表明了有哪些信誉好的足球投注网站引擎不能提供哪些帮助。将有哪些信誉好的足球投注网站关键词与你的问题及 可能的解决方案联系起来，还有助于引导其他有类似问题的人。 别着急 ，不要指望几秒钟的谷歌有哪些信誉好的足球投注网站就能解决一个复杂的问题。读一下常见问题文档。在向 专家提问之前 ，先向后靠靠放松一下 ，再思考一下问题。相信我们 ，他们能从你的提问看出 你做了多少阅读与思考 ，如果你是有备而来 ，将更有可能得到解答。不要将所有问题一股脑 抛出，只因你的第一次有哪些信誉好的足球投注网站没有结果（或者结果太多）。 认真地思考 ，准备好你的问题。轻率的提问只能得到轻率的回答 ，或者压根没有