李昉等 太平广记 卷第336 鬼二十一（Li Fang Taipingguangji Vol. 336th ghost twenty-one）.doc

李昉等 太平广记 卷第336 鬼二十一（Li Fang Taipingguangji Vol. 336th ghost twenty-one） Volume 336th ghost twenty-one Zhang Yi Wang Yu Zheng Chang Shouyi di Li Ying Sheng Pei Li 常 夷 唐建康常夷,字叔通,博览经典,雅有文艺.性耿正清直,以世业自尚.家近清溪,常昼日独坐.有黄衫小儿赍书直至阁前曰:朱秀才相闻.夷未尝识也,甚怪之.始发其书,云:吴郡秀才朱均,白常高士.书中悉非生人语,大抵家近在西岗,幸为善邻,思奉颜色.末有一诗云:具陈(明抄本云下空七字,疑原有五言二句,脱去八字)平生游城郭,殂没委荒榛.自我辞人世,不知秋与春,牛羊久来牧,松柏几成薪.分绝车马好,甘随狐兔群.何处清风至,君子幸为邻.烈烈盛名德,依依伫良宾.千年何旦暮,一室动人神.乔木如在望,通衢良易遵.高门倘无隔,向与折龙津.其纸墨皆故弊.常夷以感契殊深,叹 异久之,乃为答书,殷勤切至.仍直克期,请与相见.既去,令随视之,至舍西一里许,入古坟中.至期,夷为具酒果.须臾,闻扣门,见前小儿云:朱秀才来谒.夷束带出迎.秀才著角巾葛单衣曳履,可年五十许,风度闲和.雅有清致.与相劳苦,秀才曰:仆梁朝时,本州举秀才高第.属四方多难,遂无宦情,屏居求志.陈永定末终此地,久处泉壤,常钦风味,幽明路绝,遂废将迎.幸因良会,大君子不见嫌弃,得申郁积,何乐如之.夷答曰:仆以暗劣,不意冥灵所在咫尺,久阙承禀,幸蒙殊顾,欣感实多.因就坐噉果饮酒,问其梁陈间事,历历分明.自云朱异从子.说异事武帝,恩幸无匹.帝有织成金缕屏风,珊瑚钿.玉柄塵 尾,林邑所献七宝澡瓶.沉香镂枕,皆帝所秘惜.常于承云殿讲竟,悉将以赐异.昭明太子薨时,有白雾四塞.葬时玄鹄四双,翔绕陵上,徘徊悲鸣,葬毕乃去.元帝一目失明,深忌讳之.为湘东镇荆州,王尝使博士讲《论语》.至于见瞽者必变色,语不为隐,帝太怒,乃鸩杀之.又尝破北虏,手斩一裨将.于谨破江陵,帝见害,时行刀者乃其子也.沈约母拜建昌太夫人,时帝使散骑侍郎就家读策受印绶,自仆射何敬容已下数百人,就门拜贺,宋梁以来命妇未有其荣.庚肩吾少事陶先生,颇多艺术.尝盛夏会客,向空大嘘气,尽成雪,又禁诸器物悉住空中.简文帝诏襄阳造凤林寺,少刹柱木未至,津吏于江中获一樟木 ,正与诸柱相符.帝性至孝,居丁贵嫔柩,涕泣不绝,卧痛溃烂,面尽生疮.侯景陷台城,城中水米隔绝,武帝既敕进粥,官中无米,于黄门布囊中赍得四升,食尽遂绝,所求不给而崩.景所得梁人,为长枷,悉纳其头,命军士以三投矢乱射杀之,虽衣冠贵人,亦无异也.陈武帝既杀王僧辩,天下大雨百余日.又说陈武微时,家甚贫,为人庸保以自给.常盗取长城豪富包氏池中鱼,擒得以担竿击,甚困.即祚后,灭包氏.此皆史所脱遗.事类甚多,不可悉载.后数相来往,谈宴赋诗,才甚清举,甚成密交.夷家有吉凶,皆预报之.后夷病甚,秀才谓曰:司命追君为长史,吾亦预巡察,此职甚重,尤难其选,冥中贵盛无比.生人会 When there is death, a few years after strong longitudinal extension, like living there. You do not quit. Yi was pleased, without medication, but died a few days. (from Guang Yi Ji ) Tang Kang often Yi, Zi Shu. Expo classic, elegant temperament and upright. The good, selfs family, home near the stream, often in the day sitting in a day. A child wearing the yellow jersey, holding a letter to his family, said: heard of Zhu Xiucai? Yi did not recognize, open letters. Read: Wu Jun scholar Zhu Junbai Ghosh. Often the letter is not the living words. Roughly, his home in nearby Nishioka have become neighbors, 想见上一面.最后有一首诗写道,平生游城郭,殂没委荒榛.自我辞人世,不知秋与春.牛羊久来牧,松柏几成薪.分绝车马好,甘随狐兔群.何处清风至,君子幸为邻.烈烈盛名德,依依伫良宾.千年何旦暮,一室动人神.乔木如在望,通衢良易遵.高