李昉等 太平广记 卷第339 鬼二十四（Li Fang Taipingguangji Vol. 339th ghost twenty-four）.doc

李昉等 太平广记 卷第339 鬼二十四（Li Fang Taipingguangji Vol. 339th ghost twenty-four） Volume 339th ghost twenty-four Luo Yuan Shen Yan Cui Shusheng Li Zelu Li Yuanping Liu Jingli by Li Sheng Xunyang 罗元则 历阳罗元则,尝乘舟往广陵,道遇雨,有一人求寄载,元则引船载之.察其似长者,供待甚厚.无他装囊,但有书函一枚,元则窃异之.夜与同卧,旦至一村,乃求暂下岸,少顷当还.君可驻船见待,慎无发我函中书也.许之乃下去.须臾,闻村中哭声,则知有异.乃窃其书视之,曰:某日至某村,当取其乙,某村名良是.元则名次在某下,元则甚惧而鬼还.责曰:君何视我书函?元则乃前自陈伏,因乞哀甚苦.鬼愍然,谓:君尝负人否?元则熟思之曰:平生唯有夺同县张明道十亩田,遂至失业,其人身已死矣.鬼曰:此人诉君耳.元则泣曰:父母年老,惟恃元则一身,幸见恩贷.良久曰:念君厚恩相载,今 Thus, when you return to the three years without going out, then can delay for ten years. That is off. Ear yuan home, old Yu, his father to Tanaka or rice, namely. Father Guci angrily said: Tian when self, is to ease sweet sleep, what demon words? The stick, Yuan had. But out of that door, see ghost, in the head back naked, as sores rotten, said: I am the king so far, and can not protect themselves. But this is not a meet. Yuan said: give me two words ghost Xu pro., with white father. Words finished, however. His father was the vast Yan Fang hate more than a month, also died. (from Guang Yi Ji ) Li Yang Luo Yuan, once the boat to go to Guangling, there is a rain on his way. People ride, Luo Yuan will let him see the boat on board, he is like the elderly, dedicated to treat him very well. He is not only what to pack, a slipcase yuan, secretly at night and sleep with him surprise. The morning of the second day. Go to a village, the man asked for the boat ashore, said: while on the back, you can stop to wait, be careful not to open the envelope in my letter. Yuan promised, he disembarked away. After a while, the village has heard the cry, Yuan understand the abnormal situation. Without opening his letter, wrote: one day to a village, the village should take sb, it is this village. Name Yuan row in someone below. Yuan is very fear the ghost came back. Scolded: why do you see my letter? Chen Yuan to admit v. ghost, begging. A pity 悯的样子,问他曾经有过违背人意否.元则细细想后说:一生只有抢夺过同县张明通十亩田地,于是造成他失去生计,那人已经死了.鬼说:那人告你了.元则哭着说:父母年老,只靠我一人,希望你