智库合作促进实现后2015可持续发展目标-中国环境与发展国际合作.pdf

智库合作促进实现后2015可持续发展目标 Promoting the Realization of the Post-2015 SDGs through the Think Tank Cooperation Policy Research Center For Environment and Economy （PRCEE), MEP, P.R.CHINA 夏光 主任，研究员 2015年6月 Xia Guang Director General, Senior Research Fellow June 2015 提纲Outline • I.引言 Background • II.国际可持续发展目标与中国生态文明建设目标 Sustainable Development Goals (SDGs) and Goals of China’s Ecological Civilization • III.智库合作促进实现国际可持续发展目标 Enhance the Cooperation between Think Tanks to Promote the Realization of SDGs • IV.对中美环境与发展智库合作的期待 Expectations of Sino-US Think Tanks Cooperation on Environment and Development Brief introduction of PRCEE 1.引言 Background • 2015年后发展议程将在2015年9月举行的联合国发展峰会上讨论并通过，其重 要内容之一是制定一套后2015可持续发展目标 The UN will hold a Summit during its 70th General Assembly this September to review the progress of the MDGs and adopt the Post-2015 Development Agenda. SDGs will be one of the most important contents of this Agenda. • 可持续发展目标开放工作组已经提出了包含17个领域的目标清单，具体指标 达数百项 A draft of SDGs with 17 goals and 169 indicators has been proposed by the Open Working Group last year. • 可持续发展目标的重点在于实施，智库由于其专业特点将起到重要作用 The most important task is to implement the SDGs in the future, think tanks will play a very important role during this process. 2.国际可持续发展目标与中国生态文明建设目标 SDGs and Goals of China’s Ecological Civilization • 可持续发展的目标领域覆盖了经济、社会和环境的各个方面，突出了对增进多数人特别是弱 势群体福祉的关注，强调了发展方式的可持续性 SDGs covers the aspects of economic, social and environment, highlights the welfare concerns on the human beings especially on vulnerable groups, and emphasize the development of sustainability. Table 1. Open Working Group proposal for Sust