上古文言神话故事.kindle版,精排6寸.pdf

后羿①射日 逮至尧②之时，十日并 出。焦禾稼，杀草木，而民 yà yǔ 无所食。猰貐、凿齿、九婴、 xī 大风、封豨、修蛇③皆为民 害。尧乃使羿诛凿齿于畴华 ④之野，杀九婴于凶水⑤之 上，缴大风于青邱⑥之泽， 上射十日，而下杀猰貐，断 修蛇于洞庭⑦，擒封豨于桑 林。万民皆喜，置尧以为天 子。 选自《淮南子》 注释 ①后羿：后羿，又称“夷羿”，相传 是夏王朝东夷族有穷氏的首领， 善于射箭。 ②尧：传说中上古的贤明君主。 ③猰貐（yà yǔ）：古代传说中的一 种跑得快、要吃人、叫声如婴儿 啼哭的丑恶可怕的怪兽。凿齿： 古代传说中的一种野兽，据说有 露出口外状如凿子长三尺的牙 齿。九婴：古代传说中的一种有 九个头的怪兽。大风：古代传说 中的一种大猛禽，据说飞时伴有 能毁坏建筑的狂风。封豨 （xī）： 大野猪。修蛇：一种能吞食大象 的长蛇。 ④畴华：地名，在南方。 ⑤凶水：地名，在北方。 ⑥青邱：大泽名，在东方。 ⑦洞庭：洞庭湖。 翻译 到了尧统治的时候，有十个太 阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄 稼，花草树木干死，老百姓连吃的 东西都没有。猰貐、凿齿、九婴、 大风、封豨、修蛇都来祸害人民。 （于是）尧派后羿到南方沼泽地荒 野去杀野兽凿齿，到北方的凶水杀 灭九婴，到东方的大泽青邱系着丝 绳的箭来射大风，射十个太阳（射 下来九个），接着又杀死猰貐，到洞 庭湖砍断修蛇，在中原一带桑林擒 获封豨。后羿把那些灾害一一清除。 民众都非常开心，并推举尧为领导 人（天子）。 女娲①造人 俗说开天辟地，未有人 tuán 民，女娲摶②黄土做人。剧 务③，力不暇供④，乃引⑤ 绳于泥中，举以为人。故富 贵者，黄土人，贫贱者，引 绳人也。 选 自东汉古籍《风俗通》 注释 ①女娲（wā）：中国上古神话中的创 世女神。传说女娲用黄土仿照自 己造成了人，创造了人类社会。 她替人类建立了婚姻制度，使青 年男女相互婚配，繁衍后代，因 此被传为婚姻女神。她是中华民 族伟大的母亲，她慈祥地创造了 我们，又勇敢地照顾我们免受天 灾。她是被民间广泛而又长久崇 拜的创世神和始祖神。 ②摶（tuán）：把散碎的东西捏聚成 团。 ③剧务：工作繁忙。 ④力不暇供：没有多余的力量来供 应需要。 ⑤引：牵、拉。 翻译 民间传说，开天辟地时，大地 上还没有人类，女娲用手抟了黄土 创造了人类。她工作太忙了，以致 于一个人的力量远远赶不上自然对 人类的需要，于是拿一条绳子放入 泥浆内，然后举起绳子一挥洒，溅 落的泥点也都变成一个个活生生的 人。后来人们就说，富贵的人，就 是女娲抟黄土造的，贫贱的人，就 是女娲甩绳子溅落的泥点变成的。 女娲①补天 往古之时，四极废②， 九州裂③，天不兼覆④，地 làn yàn 不周载⑤；火爁焱⑥而不灭， zhuān 水浩洋而不息；猛兽食颛民 zhì ⑦，鸷鸟攫⑧老弱。于是女 娲炼五色石以补苍天，断鳌 足以立四极，杀黑龙以济冀 州，积芦灰以止淫水⑨。苍 天补，四极正；淫水涸，冀 州平；狡虫死，颛民生。 《淮南子》 注释 ①女娲：中国历史神话传说中的一 位女神，与伏羲为兄妹。她人首 蛇身，相传曾炼五色石以补天。 ②废：废除；这里支撑天地四方的 四根柱子指倒了。 ③裂：裂开。 ④兼覆：普遍地覆盖万物。 ⑤周