上海市天然气利用现状和发展趋势.pdf

上海市天然气利用现状和发展趋势 NATURAL GAS DEVELOPMENT AND UTILIZATION IN SHANGHAI 申能（集团）有限公司 SHENERGY GROUP , SHANGHAI CHINA September, 2012 一、上海天然气利用现状 Present Situation of Shanghai Natural Gas Utilization 二、促进天然气发展的措施 Measures to Promote Development of Natural Gas Industry 三、上海天然气发展趋势 Development Trend of Natural Gas Industry in Shanghai 一、上海天然气利用现状 Present Situation of Shanghai Natural Gas Utilization 1、上海天然气供应状况 Status of NG supply in Shanghai 1865年，上海第一座煤气厂投产，上海开始使用人工煤气。 In 1865, the first gasworks commenced production in Shanghai and the use of town gas started in Shanghai. 1999年至今，东海平湖天然气供应上海，使用并逐步扩大天然气利用。 From 1999 till now, Pinghu Oil-Gas Field in the East China Sea supplies NG to Shanghai and NG utilization has expanded gradually. （1 ）天然气气源现状Current Status of Natural Gas sources  1999年4月，东海平湖天然气供应上海浦东，上海开始利用天然气 In April of 1999, Pinghu Oil-Gas Field in the East China Sea started to supply natural gas to Pudong District of Shanghai, which commenced the use of natural gas in Shanghai.  2004年1月，西气东输天然气正式供应上海，上海开始规模化利用天然 气 In January of 2004, the First Gas Pipeline Project from West to East China started to supply NG to Shanghai and the large-scale utilization of NG commenced in Shanghai. 2009年11月，上海LNG接收站正式投产，气源从马来西亚进口 In November of 2009, SHLNG Project, with imported LNG from Malaysia, was put into operation. 2010年3月，川气东送天然气供应上海 In March of 2010, the Sichuan to East China Gas Transmission Project started to supply natural gas to Shanghai. 2012年6月，西气东输二线天然气管道联通供应上海 In June of 2012, the Second Gas Pipeline Project from West to East China connected Shanghai and started to supply NG to Shanghai. 五大气源汇聚，多气源格局基本形成