美国知名建筑 famous architecture.pdf

Five Great Symbols Of the American Culture 美国文化的五大象征 The Staute of Liberty The Staute of Liberty  Among all of the Americas symbols, the statue of liberty is the most famous statue around the world. It was a present from France in 1876 to celebrate the 100th anniversary of American’s independence And now more than a century, the island stands the Statue of Liberty statue in a free American nation has become a symbol of friendship between the people of U.S. and France, always expressing the American people for democracy, longing for the noble ideals of freedom. 一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女神铜像已成为 美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民 争取民主、向往自由的崇高理想）。 自由女神像基石上铭刻的犹太女诗人爱玛·拉 自由女神像基石上铭刻的犹太女诗人爱玛·拉 扎露丝的十四行诗 《新巨人》中的诗句： 扎露丝的十四行诗 《新巨人》中的诗句：  The New Colossus Not like the brazen giant of Greek fame,  With conquering limbs astride from land to land；  Here at our sea-washed, sunset gates shall stand  A mighty woman with a torch whose flame  Is imprisoned lightning, and her name  Mother of Exiles. From her beacon-hand  Glows world-wide welcome； her mild eyes command  The air-bridged harbor that twin cities .  Keep ancient lands your storied pomp! cries she with silent lips.  Give me your tired your poor,  Your huddled masses yearning to breathe free,  The wretched refuse of your teeming shore.  Send these, the homeless, tempest-tossed to me,  I lift my lamp beside the golden door! 不似希腊伟岸铜塑雕像 —— 海港 译 “扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧！”她呼喊 文 那劳瘁贫贱的流民