国际法翻译(淡水公约).doc

永久遵守所有物质在水中的莱茵河有关，悬浮物，沉积物和生物体，对保护地下水污染莱茵河水和莱茵河水质保护目标渗透对地下水污染值。 1992关于保护和利用跨界水道和国际湖泊关于保护和利用跨界水资源和国际湖泊利用1992年公约（1992水道公约），根据联合国欧洲经济委员会的主持下通过的，反映了所有越境水域走向普遍适用的规则，在各方的领土，以及各非缔约方之间的跨界水域。1992水道公约在很大程度上1980年欧洲经委会政策宣言预防和控制水污染（包括跨界污染），这对于范围内河道的保护管理一个新的办法，包括水的质量标准化，使用法律和行政措施和适当的经济奖励，并尽可能直接或间接负担。根据1992年公约，各方接受的一般义务，采取一切适当措施，防止，控制和减少任何越境影响。他们致力于防止水域污染造成或可能造成跨界影响，生态健全，理性的，合理和公平的方式越境水域，并确保保护和恢复生态系统。该公约鼓励从源头预防措施，禁止污染转移到其他地区的环境，并采取措施将在采取预防和污染者付费的原则指导下的应用要求。该公约并不排除其他双边和多边协定，并允许缔约方采取和实施除本公约规定的更为严厉的措施。 在要求为预防，控制和跨境减少影响的措施，该公约确定了选择的范围包括：使用，生物或等效处理城市污水;。这些方法可能会在1992年修改公约支持基于标准的最佳环境实践，为此，附件二所载准则要求：事先许可和后续监测废水排放（与限制应以最佳的有害物质排放提供技术）;严格的规定（包括禁止）的生态系统而有需要时，环境影响评估;及可持续水资源管理，包括一个生态系统的方法。 该公约直接努力，特别是工业和规范活动，要求各缔约国，基于最佳技术。附件三的指南要求各缔约方制定一般水质的目标和标准，并提供??监测，研究和开发，信息交流和国际努力，拟订关于责任和赔偿责任的规则。  公约第二部分包括河岸缔约方规定，去争取在区域基础上的规则所确定的条约和成立较早的仲裁裁决编纂某种方式。双边和多边合作是集中在开发符合或适应条约与公约的基本原则，包括建立联合机构，以处理特定集水区。河岸各方也鼓励合作，通过协商，联合监测和评估，共同研究和开发。信息交流，包括促进最佳可行技术交流的一个重要事件和情况，可能有越界的影响，必须立即告知河岸对方当事人。该公约还要求预警和报警系统，以及各方之间的相互援助。根据对公开信息的规定，当事人必须提供给公众在任何时候，以合理的价格有关资料，包括水的质量目标，许可证和条件，以及监测和评估结果。该公约的实施情况进行审查至少每隔三年举行的缔约方会议，由联合国欧洲经济委员会提供了秘书处的协助。 到1992年公约缔约方采取了进一步措施，落实其总体目标。 1999年，他们通过了关于水与健康，其目的是促进人类健康和福祉，水生态系统的保护议定书。该议定书各缔约方承诺的充足供应，以确保健康的饮用水，足够的卫生设施（集体深入系统）饮水供应，防止对人类健康有关的疾病，以及有效的监督保障。这些措施都必须以对人类健康，水资源和可持续发展的影响方面的评估为基础，并预防和污染者付费的原则为指导。在采取的行动，各方也其他原则和方法，包括需要采取预防行动，以确保代际公平，采取适当的行政行动，经济手段的使用，以确保获得指导信息和公众参与，并以综合的方式管理水资源。议定书还要求各缔约方制定和发布国家和/或实现或维持对与水有关的疾病的高度保护，并为此建立适当的法律和体制框架地方目标。该协议包括关于审查和进步，响应系统和公共意识和信息评估的规定，以及国际合作（包括跨界水域）和联合和协调的国际行动的规定。与其他最近的国际协议，规定还负责审查通过的非对抗性，非司法手段和协商方式的遵守情况。 2001年7月1992年公约（和1992年工业事故公约）缔约方设立一个政府间谈判进程，旨在通过一项关于危险活动造成的跨界损害的民事赔偿责任具有法律约束力的文书。 美洲 自二十世纪早期，北美和南美国家已经通过了关于淡水资源保护的若干双边协定。最全面的规则在加拿大和美国的协议，的美国和墨西哥之间与中美洲和南美洲国家之间。 1909年美国和加拿大有关边界水域华盛顿条约,1909年美国和加拿大边界水域条约是一个以保护水资源水平和大湖泊和其他边界水域航行条约。它包括对污染防治最早的条约的规定之一，并且是第一个建立污染事项能力的国际机构。1909年条约第四边界水域和水域流经的边界应被污染，条约没有规定污染的条款。该条约建立了一个常设的国际联合委员会，成员包括六名由双方各委任三名委员。其职能包括政府申请批准的工程可能会影响水平或边界和其他水域，监测和流动监测和争端解决条款（尚未被调用）。根据第九条，当事人可以委员会的任何问题，涉及对沿共同边界的权利或的利益，随后委员会可以采用报告，并提出建议咨询。该委员会已审议了多污染问题后，从各