- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
唐顿庄园 第一季 第2集中英对照剧本
Downton Abbey S01E02
1 Here we are, maam, Crawley House. 我们到了 夫人 卡劳利公馆
2 For good or ill. 好歹来了
3 I still dont see why I couldnt just refuse it. 我还是不明白 为什么我不能直接推辞
4 Theres no mechanism for you to do so. 你无法这么做
5 You will be an earl. You will inherit the estate. 你将成为伯爵 并继承庄园
6 Of course, you can throw it away when you have it. 当然 继承之后你想败家弃位也行
7 Thats up to you. 这都取决于你
8 Can I help? 有事吗
9 Im Molesley, sir, 我是莫斯利 先生
10 your butler and valet. 您的管家兼贴身侍从
11 Mr Molesley, Im afraid... 莫斯利先生 恐怕...
12 May I introduce ourselves? 我谨自我介绍一下
13 I am Mrs Crawley 我是卡劳利夫人
14 and this is my son, Mr Matthew Crawley. 这是我儿子 马修·卡劳利先生
15 Ill just give Mr Taylor a hand with the cases. 我先去帮泰勒先生搬行李
16 I can... - Thank you, Molesley. 我能... -谢谢你 莫斯利
17 I wont let them change me. 我不会让他们改变我的
18 Why would they want to? 为什么他们会改变你
19 Mother, Lord Grantham has made the unwelcome 妈妈 格兰瑟姆伯爵不幸发现
discovery
20 that his heir is a middle-class lawyer 他的继承人是一名中产阶级律师
21 and the son of a middle-class doctor. 是一名中产阶级的医生的儿子
22 Upper middle class. 是中上阶级
23 He wants to limit the damage 为了补偏救弊
24 by turning me into one of his own kind. 他定会把我改造成他的同
您可能关注的文档
最近下载
- GB_T 42900-2023 金属材料 高应变速率高温压缩试验方法.docx
- 中国抑郁障碍防治指南(第二版)简介PPT课件.pptx
- 心脏肿瘤讲课.pptx VIP
- 外研社版英语4年级上册单词表衡水体描红练字帖(三年级起点含音标和例句).pdf
- 电动自行车一线通、RS485、CAN2.0通信协议规范、基于RS485通信的充放电流程示例.pdf VIP
- 湖南省湖南师范大学附属中学2024-2025学年高二上学期入学考试数学试卷(解析版).docx VIP
- 四年级音乐 跳柴歌 课件.pptx
- 《复用医疗器械预处理操作规程》.pdf VIP
- 火灾自动报警及联动控制系统技术交底.docx VIP
- GB_T 43674-2024加氢站通用要求.docx VIP
文档评论(0)