当代英文流行歌曲歌词中隐喻现象的认知研究.PDF

第3O卷 第3期 成都师范学院学报 ． 2014年3月 V01．30 JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSITY Mar．2014 当代英文流行歌 曲歌词中隐喻现象的认知研究 蔡 晔 (湖南师范大学 外国语学院，长沙 410081) 摘 要：当代英文流行歌曲是一种流行程度高，能够引导大众审美的艺术形式。其歌词是一种语言艺术。三种 概念隐喻在歌词中有充足的体现，通过概念整合理论来分析歌词 中的隐喻能清楚展现其形成的动态过程。同时。 歌词隐喻中丰富的语义结构也为歌曲的流行和广泛传播有很大的推动作用。 关键词：概念整合；流行歌词；概念隐喻 doiI10．3969／j．issn．2095—5642．2014．03．049 中图分类号：H313 文献标志码：A 文章编号：2095-5462(2014)03-0049-04 引言 英文流行歌曲歌词中概念隐喻现象丰富。 1980年，Lakoff和Johnson合著的 《我们赖以生 结构隐喻是指以一种概念的结构来构造另一种 存的隐喻》一书，标志着认知观隐喻研究的开始。 概念，使两种概念相叠加，将谈论的一种概念的各方 自此，各学者也开始从各个角度来研究隐喻，包括： 面词语用于谈论另一概念。5【 在歌词中具体体现 理论的探讨方面，既有对隐喻研究的现状、焦点和趋 为： 势的阐述L1J，也有对隐喻的运作机制、认知功能、语 (1)AndIjustcantseem togetenough；and 义特征、本质、分类 等各方面的讨论；也有对具 whenitrains；youreshiningdownforme． 体隐喻现象的讨论-4等等。虽然许多学者对相关 “JustCantGetenouhg”——LadyAntebellum． 理论进行了探讨，对许多文学作品进行了分析，但似 这是一个典型的结构隐喻 “YOUARESUN”，因 乎，鲜有学者对当代英文流行歌曲歌词中的隐喻现 为阳光能够驱逐阴霾和细雨，而 “你”，能够给 “我” 象进行研究。笔者认为，隐喻和歌词，看似两个完全 带来积极心态，让我温暖，不再悲伤。将谈论的阳光 不相关的概念，但正如 《我们赖以生存的隐喻》一书 和雨之间的关系用于 “你”和 “悲伤”。 的书名，我们生存的世界是充满隐喻的。因此，从歌 (2)Negativeimagesarethemaincriteria，infec— 词看隐喻，从隐喻看歌词，的确是一个值得尝试的视 ringtheyoungmindsfasterhtanbacteria． 角。本论文基于对语料的定性定量的分析，根据概 “WhereIshteLove?”—— rheBlackEyedPeas 念隐喻理论和概念整合理论来研究当代英文流行歌 JustinTimbeflake 曲歌词中的隐喻现象。所列举的歌词均来 自20o2 此处 的隐喻是 “NEGATIVEIMAGEAREIN． 年至2011年获得格莱美奖项或提名的英文流行歌 FECTIOUSDISEASE”。细菌和传染病具有传播快， 曲。 范围广，有害于健康的特点，而青少年正处于世界 1当代流行歌曲歌词中的概念隐喻现象 观、人生观、价值观形成的重要时期，纯洁的心灵容 在概念隐喻理论中，Lakoff将概念隐喻分为三 易受负面形象影响，其传播速度比细菌的传播速度 类 ：结构隐喻、方位隐喻和实体隐