教师论文与著作.pdf

教师论文与著作 Veröffentlichungen der Lehrer 教师论文与著作 Veröffentlichungen der Lehrer （以下以姓氏拼音为序） 陈慧 Chen Hui 1. 心灵的焦躁. （Stefan Zweig ，参译） 西安出版社1995 [Ungeduld des Herzens. (Stefan Zweig, ). (Mitübersetzer) Xi ’an Verlag 1995]. 2. 基础阶段德语考试模拟试题. （参编）同济大学出版社，2001. [Modell -Prüfung für das Germanistik-Grundstudium. (Mitver- fasser) Verlag der Tongji-Universität, 2001] 3. 相对论入门. （翻译）百家出版社, 2001 [Einfüh rung in die Relativitätstheorie. (Übersetzung) Baijia -Verlag, 2001] 陈明浩 Chen Minghao: 1. 从德语水平考试（PNdS ）到外国学生高校入学考试入学德语考试（DSH ）. 《联邦德国研究》1996 年 1 期[Von der Prüfung zum Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse (PNdS) zur Deutschen Prüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH) . In: Studien zur BRD 1/1996] 2. 浅述语言学理论对德语测试的影响. 《同济教育研究》1996 年3 期 [Der Einfluss der linguistischen Theorien auf deutsche Sprachtests. In: Bildungsforschung der Tongji-Universit ät 6/1996] (Mitverfasser) 3. 谈谈在德语水平测试中做文章阅读理解问答的技巧. 《联邦德国研究》1996 年4 期 [Lösungstechniken für Frage- und Antwort -Aufgaben beim Leseverst ändnis im Niveautest Deutsch. In: Studien zur BRD 4/1996] 4. 在德语教学中加强交际性句型操练. 《同济教育研究》1997 年 1 期 [ Verstärkung des Trainings der kommunikativen Satzstrukturen beim Deutschunterricht. In: Bildungsforschung der Tongji-Universit ät 1/1997] 5. 同济大学对外德语培训成绩斐然. （参编）《德国研究》1996 年 1 期 [Errungenschaften bei der Ausbildung von Gaststudenten in der deutschen Sprache an der Tongji-Universität . (Mitverfasser) In: Studien zur BRD 1/1996 ] 6. 德语六级考试指南. （参编）同济大学出版社 [Anleitung zur 6 -Stufen-Prüfung. (Mitverfasser) Verlag für Tongji-Universit ät 1997 ，2001 ] 7. 商务德语词汇的专业性. 《德语学习》2001 年5 期 [Spezialität des Wortschatzes vom Handelsdeutsch . in ：Wir lernen Deutsch 5/2001] 丁敏 Ding Min 1. 实验室里的新皮