约瑟夫·霍夫曼的斯托克莱府邸.pdf

爱德华·F·塞克勒着徐菁译刘东洋较 EduardR byLIUDong—yang SEKLER，TranslatedbyXuJing，Proofread 约瑟夫．霍夫曼的斯托克菜府邸 StocletHouse Ho仟mann byJoseph 1《#≈#*口nm∞∞#女￡^m∞*}191I{ deTemn I㈣a№nue attheSt*JefH…amundl∞ (f．|oma Hogan} phmogramIntheeHateofJo*ph 擅叠 文章从研究斯托克莱府郾不同版本的图纸＆ 从一战前孛维蟮斯和奥斯特豪斯的年代到现在， 和1906年5月15日的立面厦剖面目，平面和剖面圈 发，还原7设计的演变过程．重点介绍建筑韵“非建构” 半个多世纪过去7，这个时间跨度足蟹我们对斯托克 迁略有些不致。 特征及其艺术特色．最后分析了建筑师约瑟夫盛夫 幕府邸在历史和艺术上的重要性进行重新评价。幸运 I：100的长向i面图纸由李维堵斯”和汉斯安 Ankwicz 曼设计思想的来源压其影响。 的是，它几乎连是1911年建成时的样子”1．静静地克维希．克李霍温(Hans KleehoveR)”以缩 美镀调斯托克勒府邸，约瑟夫瞿夫曼．“非建构 坐落在布鲁塞尔郊外的沃洛圣皮壤尔(Wlouvwe小的比例发表m来。我们还发现有两张1：200的早期 Tervue ／构造1 RPierre)社E，德特文{=(Deren)大街281号。平面草目(图2，3)．一张1100的平i圈(目16)， ABSTRACTSta fromthe s onthe 斯托壳莱府邸的基址位置，正是在德特文仁大 一张I：200的二层平面图，一张1：200的花日女面图7． rting analysi H…thisarticle删strunsthe blueprintofstodet 街拓宽成一个椭圆的地方，在那里路的方向和坡度都 8)和两张花园立面的透视图．其中一张是墨线稿，另 ofthe and 有所改变。当基址选定的时候．从好多角度看都显得 一张是水彩渲挚圄…(图9，10)。s张不同室内的透 evofutionar／process designemphatically introducestheatectonicfeatufeofthearchitecture 很完美。这块土地正好在一片B建成区域的末端，位 视囤”(图11—15)也被发现了，它们与实际建成的房 anditsa souseof rEistryFinally,thearticleexploresthe于一条人行大道的旁边(图1)。这条大道1899年刚建间有很多不同，这些透视稿表明设计在更详细的发展 anditsinfluence．成，在当时非常有名．因为它是_I^奢华的50周年宫前和最终的实施过程中发生了许多调整和恬改。一定还 JoSephHoffmann’Sdesignconcept KEY WORDSStoclet Hoffmann；经过的德拉洛依(delaLoi)大街的延续，而且在亮度有许多田纸．包括工作草图和细部茁纸(圈32)，不过 House；Joseph 。Atectonic4 和绿化方面规模密大。