从线性叙事向空间叙事的转向.pdfVIP

理论与争鸣 从线性叙事向空间叙事的转向 ———德语现代主义小说叙事结构初探 陈良梅 　　内容提要 　长期以来 , 国内对于德语现代主义文学的研究较多关注作品的思想 内容 ,对于小说叙事范式的研究很少 。而探讨小说叙事范式的变化 ,不仅能够揭示文 学观念的变化 ,而且还能了解特定时代的思想文化 。本文探讨的是德语现代主义文 学从传统的以时间为基本线索的线性叙事向空间叙事的转变 ,分析了空间叙事的具 体手段 。最后 ,文章还从社会文化背景的角度分析了这种转变 。 关键词 　叙事研究 　德语现代主义文学 　线性叙事 　空间叙事 　　长期以来 , 国内对于德语现代主义文学 的研 究 , 以对 弗 ·卡 夫 卡 ( Franz Kafka, 一 、小说叙事结构的转变 1883—1924) 的研究为例 ,论者都较多关注作 品的思想内容层面 ,或从其它方面对作品进 在 《拉奥孔 》中 ,莱辛针对诗与画在媒介 ① 中的使用 、题材的选择 、艺术理想的追求和受 行研究 ,而对于现代德语文学叙事形式的 研究 ,除了本人就此发表过相关的论文和论 众对之接受方式这四点上表现出的不同 ,做 ② 出了 “诗是时间的艺术 ,画是空间的艺术 ”的 著外 ,研究成果不多 。其实 ,探讨小说叙事 结构的变化 ,不仅能揭示文学观念的变化 ,而 著名论断 。作为时间艺术的诗 ,即文学创作 , 且能够了解特定时代的思想文化 。这里所说 是一种语言行为 ,而人对语言的把握是线性 的叙事结构 ,指的是小说家实现其创作意图 的、时间性的。“当我们一页一页地翻读 ,并 的一种方法 ,主要体现在小说的整体结构编 不是作为单独的形式 ,而是作为印象的激流 , 排 、叙述者的设计和叙述视角的选择上 。本 像一根细线源源不断地从书本中涌出———作 文着重探讨德语现代主义文学从传统的以时 品就是这样同我们发生联系的 ”, ③我们通过 间为基本线索的线性叙事 向空间叙事的转 时间的延续来完成对作品意义的理解 。正因 变 ,分析了叙事的 “空间转向 ”所采取的具体 为这样 ,传统的小说叙事充分发挥了这一特 手法 。最后 ,文章还分析了这种转向的文化 点 。 背景 。 刻画性格 、表现行动和命运 ,完整的小说 ·35 · © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 当代外国文学 　No. 2 , 2008 故事 、跌宕起伏的情节 ,并具有因果关系以及 然而 ,从 19 世纪末到 20 世纪初的德语 时间的连续性 ,可以说这些是传统小说的基 小说创作实践上看 ,无论是小说的表现形式 , 本结构 。换句话说 ,传统叙事希望通过从个 还是小说的叙事结构 ,都发生了较大的变化 , 别人的角度 ,从个别人的经验和个别人的行 出现了一批不再以描摹 自然现实 、说故事为 动来叙述我们的生活世界 。个人的经验和个 目的的作品。于是 ,关于小说危机的言说蜂 人之间的关系 ,具有深刻的现实性 。就是说 , 拥而起 。对此理论家约翰