文本的智能机制界限对话时空-符号学论坛.PDF

19 19 19 19 20 11BWW001 Title: The Intelligent Mechanism of the Text: Boundaries, Dialogue and Space-Time—Refl ections on the Studies of the History of the 19th-Century Russian Literature Abstract: Chinese literary critics of foreign literature have already been accustomed to viewing literature as vividly mirroring social realities, especially in the studies of the 19th-century Russian literary creations. Actually, the literary creations by the classical 19th-century Russian writers could remain in circulation to date, largely due to their transcendence over their contemporary social realities and the fact that the meanings of the literary text often derive from its own intelligent mechanism. The literary text is neither a static passive object nor simply a device transmitting and memorizing information, but a dynamic organism endowed with subjectivity, which can work on the reader through boundary transpositions, the dialogue mechanism and space-time changes, continuously creating meanings in the hemispherical interactions inside the reader’s brain. Key words: 19th-century Russian literature; text; dialogue; chronotope Author: Zhang Jie, is dean, professor and Ph.D. supervisor at the School of Foreign Languages and Cultures, Nanjing Normal University (Nanjing 210097, China). His main research interests include Russian literature and studies