文言语句翻译供参习.doc

文言语句翻译 李博宏 1、是己而非人，俗之同病。译文：苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。译文：杀我而有利于人，吾何爱一死？如其未也，焉用为是以益恶？译文：其众数万薄金明，陈于延安城北三十里。 译文：天之生斯民也，为业不同，皆所以食力也。译文：汝只患不能自立，勿患人之不己知。志之志之，勿忘勿忘。译文：购仰妻子急，踪迹至通明家译文：饿者吁曰：“吾见过我者多矣，莫我哀也，哀我者惟夫子。向使夫子不不食，其能哀我乎？译文：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去。非若吏人、百姓然。译文：因隙窥之，则张灯危坐，苦④执卷以至曙。用是，贷其资。苦：使劲睁大眼睛。译文： 文言重点语句翻译 1、然而卒无补于明（明朝）之亡也，何与？ 译文： 2、方罢巡抚家居，独闻而异之。 译文： 3、馆陶众庶，合境悲泣，因从而居住者数百家。 译文： 4、天祸流行，民自罹之，吾何预焉？ 译文： 5、曰：“以志吾过，且旌善人。” 译文： 6、此则非余所望于尔也，汝其慎之。 译文： 7、皆记士徒无意处，熟评论之。 译文： 8、上闻而固疑之，遣使者锁熙（人名）诣阙。 译文： 9、（傅弈）数举俭（人名）之过，而俭不之恨。 译文： 10、循塚得木桥，遇九十许人，短褐曝日中。 译文： 11、子尝教寡人循功劳，视次第。今有所求，此我将奚听乎？ 译文： 50．类（类），lèi 从犬頪lèi声。传说中的一种野兽。 （1）名词 ①种类 世间沟壑中水凿之处，皆有植土龛岩，亦此类耳。（沈括《雁荡山》） ——世上的沟壑等水流冲刷的地方，都有直立的土层或上部凹陷的岩石，也是这一类情况罢了。 ②事例 其称文小而其指极大，举类迩而见义远。（《屈原列传》） ——它写的事情虽然细小，但主旨却十分重大，所举的事例虽说浅近，表现的意义却十分深远。 （2）动词 ①类似，相似 中绘殿阁，类兰若（寺庙）。（《促织》）） ——中间画的宫殿楼阁一类的东西，很像是寺庙。 ②类推 义不杀少而杀众，不可谓知类。（《墨子·公输》） ——你坚持道义，不肯杀少数人，却要去杀许多人，不能算是懂得类推事理。 （3）副词。大都、大多 近岁风俗尤多侈靡，走卒类士服，农夫蹑丝履。（《训俭示康》） ——近年来风气尤其奢侈浪费，当差的人多穿上了士人的衣服，农夫穿上了丝织品做的鞋子。 51．怜（怜），lián 从心粦lín声或令声。本义为怜悯、同情。 （1）动词 ①哀怜，同情 公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊耶？（《信陵君窃符救赵》） ——（魏公子信陵君无忌）您纵然轻视我（平原君）赵胜，抛弃我，使我投降秦国，难道你就不怜惜你的姐姐（平原君夫人）吗？ ②疼爱，爱惜 丈夫亦爱怜其少子乎？（《触龙说赵太后》） ——男人也疼爱他的小儿子吗？ ③爱戴 项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。（《陈涉世家》） ——项燕做为楚国的将军，多次立功，爱护士兵，楚国人爱戴他。 52．弥（弥），mí 从弓尔声。本义为拉满弓。 （1）动词，满，遍 夜雪初霁，荠麦弥望。（姜夔《扬州慢》） ——一夜的大雪刚刚停止，满眼都是荠菜和野麦。 （2）副词，更加，越发 奉之弥繁，侵之愈急。（《六国论》） ——奉送的越多，侵犯得就越厉害。 53．莫（莫），mò 像日没入草丛或树林中，本义为日落的时候，傍晚。会意字。 （1）名词，通“暮”，晚上（“暮”的本字） 至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。（《石钟山记》） ——到了晚上，月光明亮，独自