2DesignAgreement-委任设计人协议.doc

Agreement for Appointment of an Architect 委任设计人协议 Relating to [The C Project] （C设计项目） A Limited A有限公司 B Holdings Limited B 控股有限公司 ： Dated 日期 Place 地点 ： Articles of Agreement 协议条款 Dated [ ] 2013 in [( place] 日期 [ ] 2013在[ ] Parties 当事人 (1) A LIMITED, (registered company number 037494**) a company organised and existing under the laws of England of Studio 9, 10 Bowling Green Lane, London, EC1R 0BQ (the Architect, which expression shall include its successors in title and assigns), A有限公司, (公司注册登记编号037494**) 一间依据英格兰法律设立和存在的位于伦敦Bowling Green Lane Studio 9, 10, EC1R 0BQ 的公司(设计人，包括其权利继承人及受让人), (2) B Holdings Limited, a company organised and existing under the laws of [(insert ] of/whose registered office is at [( address] (the Client, which expression shall include its successors in title and assigns). B控股有限公司, 一间依据[(插入 ]法律设立和存在的、注册地址位于 [( 地址] (发包人，包括其权利继承人及受让人) Background 背景 (1) The Client wishes to appoint the Architect to undertake certain Services in relation to [The C Project] as described in Schedule 1 (the Project). 发包人拟委任设计人提供附件1描述的关于在中国 [C设计项目] 的特定服务 (该项目). Operative Clauses 具体权利义务条款 Article 1 The Client hereby appoints the Architect and the Architect hereby accepts the appointment for the Project and, in consideration of the Client carrying out its obligations under this Agreement and paying to the Architect the Fees, the Architect will perform the Services on the basis of these Articles of Agreement and Schedules (which together comprise the Agreement). 第1条 发包人在此委任设计人，设计人在此接受委任，从事该项目，并且鉴于发包人履行其在本协议下的义务并向设计人支付费用，设计人将根据本协议的条款及附件（共同构成“本协议”）提供服务 Article 2 The Client has appointed or will appoint the Project Team whose roles, expertise and responsibilities are further described in Schedule 4. 第2条 发包人已经委任或者将要委任项目团队，其角色、专长及职责规定见附件4 A