.浅论汉语中的敬称.docVIP

《浅论汉语中的敬称》的文献综述 学 生：周柳柳 长江大学文理学院 指导教师：谢荣娥 长江大学文学院 中国是礼仪之邦,重礼是中华民族延续了几千年的优良传统，而且我们将继续把中国的礼仪文化发扬光大。何为“礼”,《礼记·曲礼上》云:“夫礼者，自卑而尊人。”就是说在交际中,要用谦卑的词语来指称自己或与之相关的人和事;用尊敬的词语来指称对方或他人及与之相关的人和事。这就是我们所说的谦词和敬词。敬称和谦称出现在中国是有它存在的道理的，王珏曾经在《古汉语委婉语的等级色彩》指出原因如下：“第一，中国古代是一个等级森严的社会，皇权尤其至高无止。第二，古汉语委碗语既可通过自身显示交际者的社会千级;又可通过它使用中的不对称现象显示交际者的社会等级。第三，古汉语委婉语既在修辞止显示着交际双方的不同语言等级;又在交往中显示着交际者的社会等级。” 【1】 一、关于常用敬称词的研究。 敬称都是用来称呼别人，因此敬称是没有第一人称的，一些学者曾就此问题进行了研究，具体如下： 1、关于“您”、“您们”等第二人称。 “您”字作为敬称并非在有了语言之初就出现了，它是随着时代的发展，封建等级制度的日益森严而逐渐出现的。关于第二人称代词敬称形式“您”的来源有两种意见，其一是黄晓雪在《敬称形式“您”的来源》中提到：“（一）王力先生认为是从近代汉语（金元时代）的‘恁、您’发展而来；（二）吕叔湘先生认为‘您’是‘你老（＝你老人家）’的合音，是‘你老’脱落了‘老’字元音，只剩下‘l’，而汉语没有‘-l’，就转成发音部位相同的‘-n’。”【2】张巨龄在《从“您”字敬称起于何时说开去》指出：“吕叔湘先生早在60多年前就已撰文做过详尽的分析。他指出，金元时代的‘您’作为敬称使用，有五种情况：一是‘父与子语’，如‘知远闻言，只见眼泪汪汪向承义道：‘您不须去，您若去时，两个舅舅必用计谋陷害’’（见《五代史平话》）；二是‘翁与媳语’，如‘惹大个东大岳耶耶，它闲管您肚皮里娃娃’（见《元杂剧》）；三是‘夫与妻语’，如‘喜色满腮，知远从头’一一开解：‘您儿见在，三娘且请放怀’’（见《刘知远传诸宫调》）；四是‘与使女语’，如‘张生闻语速开门，连问：‘管是恁姐姐使来唦’’（见董解元《西厢记》）；五是‘与敌人语’，如‘指彦威：‘听吾语……存仁义交您归去’’。”【3】由上可见，“您”字作为敬称始于金元时代。 您”是第二人称代词，表尊称或敬称，这在现代汉语语法学界已取得共识。但在它的复数形式问题上却分歧很大，没有得出一个共同的结论。 关于“您”的复数形式问题，众说纷纭，纵观各家之言，武金锋在其文章《“您”的复数形式研究机述》中概括了一下，主要有以下四点：“ (1)认为‘您’只用于单数，没有复数形式。 (2)认为‘您’既可用于单数，又可用于复数，即单复数合二为一。 (3)认为‘您’在口语里没有复数形式，‘您们’一词只在书面语中出现。 (4)认为‘您’的复数形式就是‘您们’，不论口语还是书面语。【4】关于第二人称的复数形式直到今天依然没有定论，但是关于“您们”一词作为第二人称的复数形式一直没有得到普遍的肯定，因为在我们日常的口语和书面语中并不习惯使用“您们”。所以第二人称的复数形式没有确定的说法。 2、关于第三人称的敬称形式。 第三人称的敬称比起第二人称来说要丰富很多，并且在中国的语言文化中可以很明确的通过听别人的称呼语而得出对华人之间的身份、年龄等信息，这也正是汉语博大精深之所在。 敬称是表示恭敬、尊敬的称谓,完全符合顾曰国根据中国传统文化提出的 “贬己尊人”原则中的“尊人”。“抬”和“尊”指谓听者或与听者有关联的事物。具体有如下见解： （1）令 关于“令”字，张广飞在《尊称和谦称》一文中指出：在第三人称中称呼别人时大多会用到“令”这个词。令尊、令严是对别人父亲的尊称；令堂、令慈是对别人毋亲的尊称；令正是对别人妻子的尊称；令兄、令弟、令姐是对别人兄弟姐；令郎、令爱是对别人儿子女儿的尊称。“令”字是对他人亲属称谓的一个敬词。对别人的亲属称谓上加上“令”字后，“令”之前就不能再加“你或您”字。如：“你令郎”、“你令正”都不可以。在别人面前谈起自己的亲属，也不能加“令”字。【5】同时吴小如在《“家”“令”“舍”及其他》这篇文章中写到：称呼对方的亲属，一般都用“令”字打头。如称对方的父亲为“令尊”(对自己的父亲也可称“家严”，死则称“先严”)，称对方的母亲为“令堂”(对自己的母亲也可称“家慈”，死则称“先慈”)，以及令兄、令姐、令叔父、令姑母等。至于对方其他的人，我们一般不予区分是否健在还是已故，因此“令先……”的说法似乎不宜类推，至少我没有听过“令先堂”“令先弟”这样的称呼。【6】郭灿金、张召鹏认为：“先”是指已经去世的人。“先母”一般出现在社交场合，是对他人讲到自己已