reactor中英对照.doc

(2) 反应堆本体及物理、热工 序号 中文名称 英文名称 解释 2.26 栅元 cell 反应堆各栅格中具有相同材料组成和几何形状的单元。 2.27 （堆芯）吊篮 （core）barrel 反应堆内盛放堆芯的带法兰的圆筒。 2.28 中子屏蔽体 neutron shield pads 为减少从堆芯到反应堆容器内壁局部区域的快中子和γ射线辐射而设置的屏蔽体。 2.29 控制棒驱动机构 control rod drive mechanism (CRDM) 升降或保持控制棒在一定位置用以实现反应堆启动、反应堆功率调节或停堆的装置。 2.30 控制棒导向管 control rod guide tube 组装在燃料组件中为控制棒运动提供导向和缓冲的管件。 2.31 （控制棒驱动机构）耐压壳 pressure housing 控制棒驱动机构中承受反应堆冷却剂压力的密封容器。它由密封壳和驱动轴行程套管两部分组成。 2.32 中子吸收体（剂） neutron absorber 显著地或主要地与中子反应，结果使中子不再呈现为自由粒子且不另外产生中子的材料或物体。 2.33 可燃毒物 burnable poison 放入反应堆内通过其逐渐燃耗来补偿反应性长期缓慢变化的中子吸收体。 2.34 可溶毒物 soluble poison 可溶于反应堆冷却剂中的中子吸收剂。 2.35 慢化剂 moderator 通过散射使中子能量降低而无明显俘获的材料。 2.36 辐照孔道 irradiation channel 利用反应堆进行辐照的孔道。 2.37 辐照装置 irradiation rig 利用反应堆进行辐照试验或生产的装置。在进行辐照时该装置装有被辐照材料及测量（或控制）辐照条件的仪器设备。 2.38 反射层 reflector 将从堆芯逃脱的中子部分地散射回堆芯的物体。 2.39 辐照监督管 irradiation surveillance capsule 设置在反应堆容器内，装有与被监督容器材质相同的材料，用以监测辐照对反应堆容器材质影响的承压密封管。 2.40 跑兔 rabbit; shuttle 内装辐照样品的小容器。该容器由气压或液压驱动通过管道由实验室快速送至核反应堆使样品接受辐照，辐照后又迅速返回实验室。 2.41 一次屏蔽体 primary shield 围绕堆芯所设置的屏蔽体,其主要作用是把来自堆本体的辐射在停堆时减弱到检修人员能在其附近进行必要的维修, 运行时减弱到与反应堆冷却剂出口母管辐射水平相当, 以防止有关设备过度活化。 2.42 二次屏蔽体 secondary shield 把一回路有关设备的辐射水平和把贯穿一次屏蔽体后的辐射水平降低到允许水平的屏蔽体。 2.43 热屏蔽体 thermal shield 为减少致电离辐射在反应堆外区的发热和减少向外区的传热而设置的屏蔽体。 2.44 干井 dry-well 安全壳内供事故时从一回路逸出的蒸汽膨胀用的空间。 2.45 湿井 wet-well 安全壳内贮存冷水和冰，用以冷凝从排放系统逸出的蒸汽的空间。 2.46 黑体〔反应堆技术〕 black 能够全部吸收某给定能量的入射中子的物体或介质。 2.47 灰体〔反应堆技术〕 grey 能够部分吸收某给定能量的入射中子的物体或介质。 2.48 转换 conversion 可转换材料向易裂变材料的核变换。 2.49 转换比 conversion ratio 通过转换所产生的易裂变核数与消失的易裂变核数之比。 2.50 最初转换比 initial conversion ratio 反应堆燃料元件还没有明显燃耗时的瞬时转换比。 (2) 反应堆本体及物理、热工 序号 中文名称 英文名称 解释 2.51 增殖 breeding 转换比大于１时的转换。 2.52 增殖比 breeding ratio 大于１的转换比。 2.53 链式核裂变反应 chain fission reaction 裂变产生中子，中子又引起裂变，如此反复，使核裂变持续进行的核反应。 2.54 增殖系数〔K〕 multiplication factor；multiplication constant 在某一时间间隔内所产生的中子总数（不包括由某些其活度与裂变率无关的中子源所产生的中子）与在同一时间间隔内由吸收和泄漏所损失的中子总数的比值，通常用Ｋ表示。 2.55 有效增殖系数〔Keff〕 effective multiplication factor；effective multiplication constant 有限大介质的增殖系数。　 2.56 无限介质增殖系数〔K∞〕 infinite multiplication factor； infinite multi