东西方人们在日常生活中的文化差异.doc

东西方人们在日常交往中的文化差异 ????摘要：东西方文明起源不同，发展的过程也不尽相同，在长久的发展中逐渐产生了各种各样的差异，尤其是在人们的日常交往中也产生了明显的差异。可是正因为差异性，才导致丰富性，由于丰富性才导致多样性，整个社会才生生不息，才有活力。 关键词：东西方（east and west）???发展（development）???文化差异（cultural??different）???日常交往（daily conditional）??多样性（diverse） ??????由于东西方历史发展背景，发展方式和发展的历史年代不同，导致了在文化方面的许多差异，在这种差异体现在日常生活和交往中就有很明显的体现。 在熟人见面打招呼方面有很大的差异。在中国，“问候，即寒暄，就是打招呼”①人们传统的打招呼的方式是问对方：你好，好久不见，吃饭了没有，…其实对方并不是真的想知道你吃饭了没有，而是为了打破人与人之间尴尬的相遇，是一种很和善的打招呼的方式。在西方，人们一般会讨论天气情况，或许双方都知道天气却如何却都彼此说天气很好，一般说“what??a??nice??day??”之类的；中国人见面打招呼时还喜欢问一句“上哪儿去?”，这是招呼的一种形式。而在美国，你如果问朋友上哪儿去，则可能会使对方尴尬，因为这属于对方的隐私，是你不该过问的；中西方熟人们见面时如果看到对方穿了一件新衣服都会赞美他们“你的衣服真漂亮”“how??nice??your ”，一般中国人会上前摸一摸，询问价钱或质地；而西方人则不会这样做，他们更多的是羡慕，并直接赞美。西方人们认为“现代社会的礼貌就是从着重女性培养起来的”②中国人会直接询问别人所买衣物的价格。因为在中国人看来，物品的贵贱只是表示该物品的质量。而在西方人眼里，如果你直接询问别人所购物品的价格，就可能是探问对方的经济条件，因此，这也是西方人的隐私，属于不宜直接询问的问题。中国的“礼，在汉语中本意为敬神，后引申为敬人。”③.单就一见面的这些打招呼的不同就能看出来中西方人们在交往方面有很大的文化差异。 ????中国人的家庭观念强，血缘关系，亲情伦理，在脑中根深蒂固，父母、子女始终一家人。哪怕成家立业，另设门户，和父母仍不分彼此，把赡养父母，侍奉父母，看作自己应尽的责任。；在西方却不同，子女一到成年，就会离巢而飞，父母不再抚养他们；而子女一旦独立，对父母家的事，也不再理会，更休想赡养父母或几代同堂了。 ?????对于中西文化的这种差异，在中国城表现得尤其明显。中国人如果一大家子来购物，父母为小孩买东西天经地义，已成年子女为父母代付钱也理所当然。常常碰到这种情形，已成年子女抢着为年迈的父母付钱，双方抢来抢去，争个半天。老外却不同，父母、子女各自理财，互不搭界。甚至有些小孩买东西，也得自掏腰包，用他们帮助父母做家事挣得的零用钱来支付。这就是现实的东西方差异，在西方，儿子可以是百万富翁，父母却照旧穷困潦倒；在中国人的“母以子贵”，“一人得道，合家升天”的中国，两种文化传统差别巨大。 ????东西方人们在图腾象征和吉祥物的代表上也有很大的差别。比如说：龙和凤凰，在中国,龙是图腾的形象,在图腾发展的进一步神圣化之后,形成了龙,凤等具有多种动物特征的综合性图腾形象, 在我国古代传说中，龙是一种能兴云降雨神异的动物。因而,在我国龙凤指才能优异的人，龙虎比喻豪杰志士。在西方，并非这个意思, 在西方，龙是罪恶和邪恶的代表，西方的凤，是再生复活的意思.“西方礼仪的渊源在欧洲。古希腊和古罗马文化被认为是欧洲文明以致西方文明的源头。”④ “西方礼仪，是指以秀为中心而形成的欧洲礼仪。”⑤在西方传说神话中，龙是一种巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有鳞，拖着一条长长的尾巴，能够从嘴中喷火 。到了中世纪，龙演化为罪恶的象征，要不Diablo(西方的著名电脑游戏)中的魔鬼是个长得很像龙的怪物, 在英语中,龙所引起的联想与“龙”在中文中所引起的联想完全不同。要是对西方人表示赞美千万不要用龙凤等。中华民族是一个渴望安定祥和的民族，因此，就想象龙、凤是一种福音。从文化的角度上看，西方长期受宗教的影响，我国却在相当长的时间内受封建思想的统治。西方人信仰上帝，与上帝作对就是过错，就是罪恶；而我国人民信仰上天，佛祖，祈求上天能给我们带来好运，神把龙作为自身的代表降到人间，是至高无上的象征。这两种文化不是孰是孰非，只是有很大的差别。 ????东西方人们在义利关系方面的观念也有很大的差别。一般来说，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪，也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识.5000年的文化也是造成这种重礼的不可忽视的原因.相