关于加强中韩人文交流的思考.pdf

东北亚论坛 2014 年第6 期 2014年第6期 总第116期 No.6，2014 TotalNo.116 东北亚人文交流 关于加强中韩人文交流的思考 邢丽菊 ［摘 要］在当今国际形势下，人文外交已经越来越凸显其深厚的国际影响力和竞争力。以习近平主席为首 的中国政府非常重视中华传统文化的弘扬和传播。中韩两国互为友好邻邦，同属汉字和儒家文化圈。在长 期的历史发展和文化交流中，两国人民互为借鉴，共同发展，谱写了光辉的文化篇章。中韩建交22 年以来， 两国关系变得越来越紧密，人文交流也越来越频繁。基于相似的文化传统以及切实的努力，两国人文交流在 政府机制和民间层面都取得了一系列重要成果。但这些成果的背后，还存在诸多原因导致的相互猜疑、信任 不足以及交流不对等问题。对此，我们应该以“感而遂通”、“和而不同”、“允执厥中”等中国传统文化的智慧 来解决这些问题，从而使得中韩人文交流更好地为两国关系的顺利发展做出应有的贡献。相信在历史的延 续性和共同的文化基因缔造的“人文纽带”基础上，中韩两国的人文交流在将来会实现“人文共同体”的远景 目标。这将是以内部的多样性和差异性为前提的和谐机制，又是一种积极而富有创造力的整合体制。 ［关键词］中韩人文交流；人文外交；人文纽带；历史渊源；现实基础；未来前景 ［中图分类号］G115 ［文献标识码］A doi ：10.13654/ki.naf.2014.06.011 ［文章编号］1003-7411（2014 ）06-0112- （13 ） ［收稿日期］2014-08-02 ［基金项目］2013 年国家社科基金重点项目（13AZD024 ）；“国家领土主权与海洋权益协同创新中心”项目 ［作者简介］邢丽菊，复旦大学国际问题研究院韩国研究中心副主任，副教授。（上海 200433 ） 众所周知，中韩建交22年以来，两国的关系变得越来越紧密。2013年韩国总统朴槿惠执 政以来，非常重视发展对华关系。在探讨中韩两国文化交流定位时，韩国政府提出了“人文纽 带”。①2013年4月，中国外交部长王毅在北京同韩国外长尹炳世举行会谈时指出，应进一步深 ［1］基于这种前期交流，2013年6月朴 化中韩两国人文交流合作，积极探讨建立“人文共同体”。 ① 中韩两国“人文纽带”早在2008年8月胡锦涛主席访韩时与李明博总统共同发表的《中韩联合公报》中已经出 现。中文版原文是“以双方悠久的交往历史和深厚的人文纽带为依托，广泛开展交流，加深两国人民的相互理解和友好 感情”。但韩文版使用的却是“人文交流”这一用语。朴槿惠政府执政后，主动提出了发展中韩之间的“人文纽带”，以区 别于韩美之间的“价值同盟”。 NORTHEAST ASIA FORUM 关于加强中韩人文交流的思考 113 槿惠总统访华期间，同习近平主席签署了《中韩面向未来联合声明》。声明中强调，要积极推 进加强两国人文纽带活动，成立“中韩人文交流共同委员会”。2013年11月19日，中韩人文交 流共同委员会在首尔正式成立，这是加强两国人文纽带的重要平台，其宗旨在于进一步深化 两国国民之间的相互理解与感情纽带。2014年7月习近平主席访韩期间，中韩双方共同发布 《联合声明》，其中包括“通过双向和两国国民可直接感知的人文交流，加强两国国民间的感情 ［2］这一重要领域。不仅如此，两国元首还正式对外发布包括 纽带，构筑心灵相通的信任关系” 青少年交流、传统艺术体验、地方省市交流等两国人文领域共19个交流合作项目的《2014年中 韩人文交流共同委员会交流合作项目名录》，并积极推动落实。 “国之交在于民相亲”，保持中韩人文交流领域合作的强劲势头，对两国关系持久发展具 有重要意义。中韩两国元首就加强两国人文纽带、用好中韩人文交流共同委员会达成的一系 ［3］在21世纪全球经济