历史层次分析的若干理论问题.pdf

2010 年 4 月 语 言 研 究 Apr., 2010 第 30 卷 第 2 期 Studies in Language and Linguistics Vol.30 No.2 历史层次分析的若干理论问题 潘 悟 云 （上海师范大学 语言研究所 上海高校比较语言学E-研究院，上海 200234 ） 摘要：本文全面探讨了历史层次分析的几个理论问题，包括均变说与新语法学派假说，灾变说与语 言借用，文读与白读，本体层，外借层与本体层的区分，影响与借用，真时（real time ）与视时（apparent time ）。 关键词：历史层次分析；历史语言学；音变；若干理论问题① 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1000-1263(2010)02-0001-15 一 均变说与新语法学派假说 Jamez Hutton 在 1785 年提出了均变论(uniformitarianism)，成为现代地质学的理论基石。均变论认为， 目前地球的面貌是地质长期渐变的结果。远古所发生的地质变化，也在现代发生。通过对现代地质变化 的观察，可以推测地球历史。这个理论可以归结为一句话：“现在是通往过去的一把钥匙”。 均变原则的最普通最有影响的公式明显地与渐变有关：地球的目前状态是长期以来腐蚀、沉积、变 形和造山运动细小的持续的影响的结果，这些现象是我们随处可以观察到的。 在语言学中均变论主要由 William Whitney 提出，并且直接影响到新语法学派，新语法学派的主将 Brugmann 说： William Swight Whitney 对语言科学的各种贡献中最重要最基本的原则可以作这样的叙述。解释 史前语言现象的时候，我们必须假定除了有史以来的语言变化中能够观察、评估的原因以外就没有 其他的原因。五千或一万年前产生语言变化的原因跟现在正在改变活的语言的原因没有什么大的不 同（1867:1-2 ）, （引自 Labov 1994[1] ）。 新语法学派假设认为，发生于一个语言中的音变，都是规则的语音渐变的过程，在语音条件 C 下， 所有的语音 A 变成 B ，写成公式就是： A—→B/C 这里要对两个问题作出解释：第一，为什么音变会是渐变的？第二，为什么音变会是规则的？ 我们先来讨论第一个问题。 下面是音变的示意图。 图 1 中，某个历史时期，有一组词读音位 A ，到了另一个时期，它变成了音位 B 。例如，中古的模 韵字在上古读/a/ ，到了中古变成了/o/ 。这个变化不能在一个短暂的时间内突然完成，今天晚上还读/a/ 的 字，第二天早上突然变成了/o/ ，那当然是不可能的，这种突然变化会使人们之间不能正常交际。一个语 言社团中的音位 A ，实际上包含无数个音位变体，不同人的/a/并不一样，甚至同一个人在不同时间发的 /a/也不一样。所以我们可以把音位/a/看作是一组音的集合。在一个短时间内，一个音位只能有微小的变 化，这个变化可以用图 2 来说明。图2 中的A 音变作 B 音的时候，A 的集合与B 的集合大部分是重合的， B 集中只有一个变体 v 落在 A 集之外，但是这个 v 并不妨碍整个语言社团中的交际。因此，图 1 中A 向 作者简介：潘悟云，男，1943 年生，浙江瑞安人，博士生导师，上海高校比较语言学 E-研究院首席研究员，上海师大语 言研究所所长。 ·1 · B 的历史变化必定经过图 3 中从A 到 B 的无数个中间渐变过程。 图 1 图2 . .