弟子规拼音版全文及翻译.pdf

弟子规拼音版全文及翻译 Zǒng xù 总 叙 dì zǐ guī Shèng rén xùn shǒu xiào tì cì jǐn xìn 弟 子 规 圣 人 训 首 孝 弟 次 谨 信 【解释】 《弟子规》这本书 ，是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中 ，要做到孝顺父母 ，友爱 兄弟姐妹。其次在一切日常生活言语行为中要小心谨慎 ，要讲信用。 Fàn ài zhòng Ér qīn rén Yǒu yú lì zé xué wén 泛 爱 众 而 亲 仁 有 余 力 则 学 文 【解释】和大众相处时要平等博爱 ，并且亲近有仁德的人 ，向他学习 ，这些都是很重要非做不可的事 ，如果做了之后 ，还 有多余的时间精力 ，就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。 Rù zé xiào 入 则 孝 fù mǔ hū yìng wù huǎn Fù mǔ mìng xíng wù lǎn 父 母 呼 应 勿 缓 父 母 命 行 勿 懒 【解释】父母呼唤 ，应及时回答 ，不要慢吞吞的很久才应答 ，父母有事交代 ，要立刻动身去做 ，不可拖延或推辞偷懒。 fù mǔ jiào xū jìng tīng Fù mǔ zé xū shùn chéng 父 母 教 须 敬 听 父 母 责 须 顺 承 【解释】父母教导我们做人处事的道理 ，是为了我们好 ，应该恭敬的聆听。做错了事 ，父母责备教诫时 ，应当虚心接受 ， 不可强词夺理 ，使父母亲生气、伤心。 （君子闻过则喜 ，小人闻过则怒。 ） dōng zé wēn xià zé jìng chén zé xǐng hūn zé dìng 冬 则 温 夏 则 凊 晨 则 省 昏 则 定 【解释】侍奉父母要用心体贴 ，在二十四孝故事里 ，九岁的黄香 ，为了让父亲安心睡眠 ，夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉 ， 冬天寒冷时会为父亲温暖被窝 ，实在值得我们学习。早晨起床之后 ，应该先探望父母 ，并向父母请安问好。下午回家之后 ， 要将今天在外的情况告诉父母 ，向父母报平安 ，使老人家放心。 chū bì gào fǎn bì miàn jū yǒu cháng yè wú biàn 出 必 告 反 必 面 居 有 常 业 无 变 【解释】外出离家时 ，须告诉父母要到哪里去 ，回家后还要当面禀报父母 ，让父母安心。平时生活起居 ，要保持正常有规 律 ，做事有常规 ，不要任意改变 ，以免父母忧虑。 shì suī xiǎo wù shàn wéi Gǒu shàn wéi Zǐ dào kuī 事 虽 小 勿 擅 为 苟 擅 为 子 道 亏 【解释】纵然是小事 ，也不要任性 ，擅自作主 ，而不向父母禀告。如果任性而为 ，容易出错 ，就有损为人子女的本分 ，因 此让父母担心 ，是不孝的行为。 wù suī xiǎo Wù sī cáng Gǒu sī cáng Qīn xīn shāng 物 虽 小 勿 私 藏 苟 私 藏 亲 心 伤 【解释】公物虽小 ，也不可以私自收藏占为己有。如果私藏 ，品德就有缺失 ，父母亲知道了一定很伤心。 qīn suǒ hào lì wèi jù qīn suǒ wù Jǐn wèi qù 亲 所 好 力 为 具 亲 所 恶 谨 为 去 【解释】纵然是小事 ，也不要任性 ，擅自作主 ，而不向父母禀告。如果任性而为 ，容易出错 ，就有损为人子女的本分 ，因 此让父母担心 ，是不孝的行为。 shēn yǒu shāng yí qīn