怎样做语言国情调查(戴庆夏).pdf

新疆少数民族地区青年骨干汉语教师培训班报告，2015-6-22 怎样做语言国情调查 戴庆厦 [提要] 本文根据中央提出的 科学保护各民族语言”的思想，以及我国当前语言 生活的实际，论述开展全国语言国情调查的应用价值和理论意义，指出其必要性和紧迫 性。并论述语言国情调查的主要内容：现阶段少数民族母语的活力，现阶段从单语型向 双语型转变的新特点，语言和谐与语言不和谐的状况，新时期的双语教育问题，现代化 进程中语言本体特点的变化，与语言有关的社会人文背景等。还论述语言国情调查中必 须思考的几个理论问题：强势语言与弱势语言，语言竞争与语言和谐，语言接触与语言 演变等。 [关键词] 语言国情 调查 一、引言 我主要做语言本体结构研究，但多年来由于民族语文工作的需要，我做了一些语言使 用、语言功能的社会语言学研究，学到许多新的知识。 1956年至1961年，我参加了由国家民委和中国科学院组织的全国少数民族语言大调 查，在云南跑了许多村寨，经历了方言记录、新文字设计、课本编写、词典编写、语法编 写、扫盲等全过程，成为我一生值得回忆的一段美好时光。至今，我还时时回忆当年如何 与少数民族男女老少在一起，学习、调查他们的语言。 2005年至今，我又参加了中央民族大学985工程 新时期中国少数民族语言使用情 况系列研究”项目，在全国少数民族地区开展了20多个语言使用的个案调查，其成果已 由商务印书馆出版了系列丛书20部。 通过田野调查实践，我初步学会怎样做语言国情调查。通过实践，我认识到我国对少 数民族语言的现状及其复杂性了解得还很不够，应当多做语言调查，否则我们的民族语文 工作和语言学研究就缺乏必要的基础。 下面根据中央近期提出的 科学保护各民族语言”的思想，结合我多年亲身参加少数 民族语言调查的体会，谈谈语言国情调查的重要性、必要性，以及语言国情调查的内容、 方法，供大家参考。 二、开展语言国情调查的重要性和必要性 语言国情调查的重要性和必要性，是由中国的语言国情和现代化进程的需要决定的， 不是可有可无的。 1. 中国少数民族语言文字的多样性和复杂性 中国少数民族语言文字，是中国乃至世界的文化遗产的组成部分，有取之不尽的资源。 保护好少数民族语言文字，对于中国的发展、繁荣，以及维护世界和平都有重要的意义。 中国有56个少数民族，是个多民族、多语种、多文种的国家，这是大家所知道的。但 究竟有多少种语言文字，许多人不清楚。一般认为，中国的55个少数民族分别使用 100多 种不同的语言。这是到目前为止语言学家经过实地调查得到的数字。但实际数目有可能还不 止这些。因为我们的语言调查和识别还在持续进行中，语言种类的确定和划分还在完善中。 为什么语言总数大于民族总数，这是因为有些民族使用一种以上的语言。如：瑶族使用三种 语言——勉语、布努语、拉珈语；裕固族使用两种语言——东部裕固语、西部裕固语；藏族 使用藏语、嘉戎语、木雅语、道孚语等10多种语言。 中国少数民族语言存在多类型的特点。从语言系属上看，分属于汉藏、阿尔泰、南岛、 南亚、印欧等五大语系。从使用人口上看，使用人口最多的是壮语，有1300万，使用人口 最少的是赫哲语，只有200多人。从方言差异上看，有的差异大，如壮语南北方言的差异比 壮语北部方言与布依语的差异还大。有的语言如蒙古、藏、维吾尔等语言，都有历史悠久的 文字；而有的语言如景颇、傈僳、拉祜等语言，只有历史较短的文字；还有许多民族没有代 表自己语言的文字，如德昂族、布朗族、基诺族等。有的语言只分布在中国，如土家语、白 语、土语等；有的语言是跨境语言，除了分布在中国外，在国外也有分布，如景颇语分布在 中国、缅甸、印度、泰国等国；藏语分布在中国、印度、尼泊尔、不丹、锡金等国。从语言 使用活力上看，有的语言如蒙古、藏、维吾尔等语言，语言活力较强，使用在社会的各种交 际场合；有的语言如阿昌、怒等语言，只在家庭和村寨内部使用；有些语言处于濒危或衰变 的境地，如赫哲、土家等语言。 中国的55个少数民族中，有24个民族有代表自己语言的文字。由于有的民族使用一 种以上的文字，如傣族使用傣仂文、傣哪文、傣绷文、金平傣文等四种文字，苗族使用黔东 苗文、湘西苗文、川黔滇苗文、滇东北苗文等四种文字。所以2