日本年轻人用语的产生、定型和变化.pdf

要旨 本論は、日本若者語の発生・定着・変化などについて述べた。まず若 者語の定義と特徴について、有名な説を列挙し、筆者なりの考えを含めて 分析した。若者語の存続期間・形とアクセント、そして若者語の「集団性」 を重要視すべきだと筆者が強調する。若者語発生の原因について、筆者は 次のような理由を述べている。若者語の発生は、日本人の集団意識、日本 若者たちの独特な価値観や日本社会のジェンダー意識の変化と関わって いる。 論文は若者語の定着と変化に重点を置け、『現代用語の基礎知識』（自 由国民社）の1999年から2009年まで収録したデータに基き、図表を作成 し分析する。これによって携帯電話の流行とインタネットの普及など社会 背景から若者語への影響が見える。また、言語学の面からデータに対する 分析によって、各分野の若者語の定着と存続する難易度も差が出ることが 気づいた。例を挙げると、「名詞系」に属する若者語は、1999年から2009 年に増えたが、1999 年のことばは今にも若者たちによく使われている。 一方、「ファッション」「食」と「遊び」の分野に属する若者語の変化が非 常に大きく、1999年の用語は今ほとんど使われていない。 文字・表記の面から見ると、日本若者語の中に外来語表記と英字表記 が絶えず増えていくというのは事実である。「ファッション」「食」と「遊 び」などの生活に緊密に関わる分野にこの傾向は明らかに見える。この傾 向は国際化から若者語への影響を示し、一方、若者たちは引きつづき新奇 さとインパクトを追及する価値観を表明する。 キーワード 日本若者語 集団性 データ分析 外来語表記と英字表記 摘要 本文具体阐述了日本年轻人用语的产生，定型以及变化等相关内容。首 先在前人著论的基础上分析了年轻人用语的定义及特征，笔者具体强调年轻 人用语定义中的持续时间；形态和音调等要素，以及年轻人用语的“集团性” 特征。除此之外，在总结前人在年轻人用语产生所得出研究成果的基础上， 笔者阐述了对年轻人用语产生原因的看法。笔者认为其产生与日本人的集团 意识、日本年轻人独特的价值观以及日本女性意识变化相关。 论文的重点放在年轻人用语的定型以及变化上。根据自由国民社《现在 用语的基础知识》在1999--2009年十年间收集的数据，做成图表加以分析。 得出手机的流行、网络的产生和普及等社会背景因素对年轻人用语的影响。 另外，从语言学的角度对数据加以分析后得出，年轻人用语所属各个领域不 同，其能够定型和持续的难易度也不尽相同。例如，“名词系”相关年轻人 用语在 1999 到 2009 年间数量虽有所增加，但 1999 年的语句现如今仍为年 轻人广为使用。而“流行”“餐饮”“娱乐”等相关语句更替速度则非常迅速， 在2009年还在使用的1999年轻人用语只占很小的一部分。 从文字表记方面分析，可以从数据中得出日本年轻人用语中外来语表记 和英文表记不断增加这一事实，这一倾向尤其体现在“流行”“餐饮”“娱乐” 等与人生活息息相关的领域中。这一现象表明了日本年轻人用语受国际化影 响较大，同时也表明年轻人在生活中不断追求新鲜感和冲击感的独特价值 观。 关键词 日本年轻人用语 集团性 数据分析 外来语表记和英文表记 目録 始めに 1 第一章 若者語の定義と特徴 3 一、 若者語の定義3 （一）若者語の定義 3 （二）諸定義の異同 6 二、 若者語の特徴7 （一）有名な説 7 （二）諸説の比較 9 第二章 若者語の発生・定着・変化 10 一、 若者語の発生と伝播10 （一）若者語の発生 10 （二）若者語の伝播 14 二、 若者語の定着と消滅15 （一）若者語の定着 15 （二）若者語の消滅 20 三、 時代における変化21 （一）若者語はどういう変化が起ったのか 21 （二）カタカナ表記と英字表記の増加の原因 25 第三章