translation 分析.ppt

与全国大多数其他城市的人相比，广州人的平均收入很高，小康之家well-to-do families 越来越多。因此，广州人上馆子很常见。广州的餐馆整天宾客满座，因为广州人似乎特别爱享用美食。他们喜欢上馆子喝早茶。在那里，小摊车（Cart）上装着各种点心（dim sum）， 从一个桌子推到另一个桌子，供应顾客。周末一大早，从7点开始很多人就起床，在各种餐馆里边喝茶，边吃早餐，边和朋友聊天。 Compared with people in most other Chinese cities, people in Guangzhou have quite high average income, and the number of well-to-do families has been rising steadliy. For this reason, it is very common for Guangzhou residents to eat out. Restausrants in the city are crowded with diners all day round, as the people in Guangzhou seem to be particularly keen on having good food. The locals like to have “morning tea” in restaurants, where a large variety of dim sum is served on carts going from table to table. At weekends, as early as 7 oclock, a lot of people are up and are already chatting with friends over tea and breakfast in various restaurants. attaching more and more importance to their health?? brings a lot of profits? that they should take effective measures to cope with the situation???? as the exam week approached或with the approaching of the exam week? ?What′s the good of lying For the sake of people’s health? ?let alone the overpopulation of the future????? call one expect to study，work，and enjoy himself?? and its value to people and society depends on how we look at it? that students must begin to take responsibility for their own actions?? ?far from being solved?? further hinder the improvement of living standards?? knowledge plays an important role in our life?? all these problems will be solved step by step? ?two important things should be taken into consideration? We should learn to dispose of waste properly??? we must have a strong sense of responsibility to our country?? since natural resources in these countries are equally limited the difference in ideas，feelings，and interests between older and younger people? not as satisfactory as what we expected ? ?that the authorities took proper steps to solve the traffic problems??? As to yo