古汉语课件一一词汇部分2010.9.ppt

古汉语讲义通论—词汇 牛太清 taiqn002@163.com 温故 指出下列汉字的造字结构： 字、视、贝、网、到、锦、取、子、家、丁、寇、冠、罗（羅）、修、毂、腾、疆、衷、成、年。 课程导入 解释下列成语加短线的词的意义 若即若离；呼天抢地；口诛笔伐；扬长而去 走马观花；引领而望；金城汤池；首当其冲（衝）；求全责备。 主要内容 第一章 古今汉语词汇的异同 第二章 词的本义和引申义 第三章 古代汉语词的同义关系 第一章 古今汉语词汇的异同 一、古今词义异同中的“古”和“今” 二、古今词义异同的情况（词和义项） （一）古语词现代消亡 （二）古语词词义现代保存：成语 （三）古今都用，古今基本意义都相同，汉语词汇中占少数，自然现象；亲属名称；肢体名称等基本词汇 （四）有些词，古代和现代用相同的字，但古义和今义迥然不同。例如：抢 古：突过－撞－ 抢劫 （五）同中有异　古今意义之间存在细微差别。 劝 访 第一章 古今汉语词汇的异同 三、古今词义的差异 古今词义在各方面都表现着差异，主要分为以下几个方面：词义范围、词义感情色彩、词义程度轻重等。 （一）词义范围不同 1.词义扩大---古＜今 响（響）、色、江、河、醒、菜等 2.词义缩小---古＞今 子、坟、亲戚、臭、宫 3.词义转移 走、狱、诛、官、涕、时髦 第一章 古今汉语词汇的异同 （二）词义感情色彩不同 1.由褒义变为贬义 ①复辟：古义指恢复君位。《明史·王骥传》：“石亨、徐有贞等奉英宗复辟。”感情色彩为褒义。今义指反动势力卷土重来。用作贬义。 爪牙 第一章 古今汉语词汇的异同 2. 由贬义变为褒义 ①锻炼：古义有玩弄法律诬陷人的意思。《汉书·路温舒传》：“则锻炼而周纳之。”《后汉书·韦彪传》：“锻炼之吏，持心近薄。”注：“锻炼犹成熟也。言深文之吏，入人之罪，犹工冶铸陶，锻炼使之成熟也。”用为贬义。今义则用为褒义。 3、由中性变为褒义 ①祥：古义指吉凶的征兆、预兆。《左传·僖公十六年》：“是何祥也？吉凶安在？”表示预兆时为中性词。后指吉祥，《韩非子·内储说上》：“主欲治而不听之，不祥。”为褒义。 第一章 古今汉语词汇的异同 4、由中性变为贬义 ①谤：古义指背后议论人。《战国策·齐策》：“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”今义则指诽谤、诬陷人。《史记·屈原贾生列传》：“信而见疑，忠而被谤。”下流 （三）词义程度轻重不同 1、词义由轻变重，即古义轻今义重 ① 诛：古义为责备。《说文·言部》：“诛，责也。”今成语有“口诛笔伐”。《论语·公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？”后来词义变重，成为“杀”的意思，《史记·项羽本纪》：“沛公至军，立诛杀曹无伤。”成语有“天诛地灭”。 第一章 古今汉语词汇的异同 ②恨：古义指遗憾。《史记·淮阴侯列传》：“大王失职入汉中，秦民无不恨者。”《洛阳伽蓝记》：“不恨我不见石崇，恨石崇不见我。”今义指痛恨，词义程度明显加重。李贺《老夫采玉歌》：“蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。” 2、词义由重变轻，即古义重今义轻 ①怨：古义指痛恨。《史记·淮阴侯列传》：“秦父兄怨此三人，入于骨髓。”《史记·袁盎列传》：“梁王由是怨盎，曾使人刺盎。”《史记·秦本纪》：“缪公怨此三人，痛入骨髓。”后指埋怨，《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。” ②购：古义指重金购求、悬赏。《说文·贝部》：“购，以财有所求也。”《史记·项羽本纪》：“吾闻汉购吾头千金，邑万户。”今义指一般的购买。《清史稿·兵志》：“请令两广督臣续购大小洋炮。” 第一章 古今汉语词汇的异同 （四）意义多少不同：池 （五）词义侧重点不同。如 售、再、感激 （六）词义所指名物制度不同 ：布、坐 第一章 古今汉语词汇的异同 四、如何掌握词的古义 （一）从字形上分析，例，劝（勸）、币（幣） （劝学、劝耕、劝善） （二）从语境上分析、上下文等， 再：夫战，勇气也：一鼓作气，再而衰，三而竭。 （再赦、再版、再眠） 睡：童子莫对，垂头而睡。（欧阳修《秋声赋》） （小睡、打瞌睡） （三）从成对使用的反义词、同义词上分析。 贫：富。不得富而贫，不得众而寡，不得治而得乱。 勤苦：同义连用。居家常执勤苦。勤：劳苦――勤劳 （勤力、勤民、勤苦、勤劳、勤俭） （四）从今语中保存古词古义中去考察。 城门失火，殃及池鱼；并行不悖；揭竿而起；举世无双；登峰造极。 第一章作业、讨论题、思考题： 讨论、思考 一、见教材第125页第八题 第二章 词的本义和引申义 1.善为国者，仓廪虽满，不偷于农。（《商君书》）偷”今义常指“偷窃”，古义常解为“苟且”、“马虎”《商君书·农战》： 善为国者，仓廪虽满，不偷于农。此处应译为