吸血鬼日记第一季20{英汉双语}剧本.doc

1 00:00:01,370 -- 00:00:03,160 Previously on The Vampire Diaries... 吸血鬼日记 前情提要 2 00:00:03,170 -- 00:00:04,990 For over a century, I have lived in secret 一个世纪以来 我一直秘密地生活着 3 00:00:05,010 -- 00:00:06,920 until now. I know the risk, 直到现在 我知道这很冒险 4 00:00:06,980 -- 00:00:07,990 but I have to know her. 但是我必须要认识他 5 00:00:08,060 -- 00:00:09,990 Elena. Shes a dead ringer for Katherine. Elena 她简直就是Katherine的翻版 6 00:00:10,050 -- 00:00:11,800 I want you all to myself. 我想要你只属于我一个人 7 00:00:11,860 -- 00:00:13,730 Just as he wants me, but Im the one 他也想要独占我 但我才是 8 00:00:13,790 -- 00:00:15,390 who gets to make all the rules. 制定游戏规则的人 9 00:00:15,460 -- 00:00:16,830 Go get the Sheriff. We have a vampire. 去找警长 我们发现了一个吸血鬼 10 00:00:16,890 -- 00:00:18,030 No. Dont take her! 不 不要带走她! 11 00:00:18,090 -- 00:00:19,420 Youll be killed along with them. 你会和他们一起被杀 12 00:00:19,480 -- 00:00:21,190 Then let me be killed. 那么让我也被杀了吧 13 00:00:21,250 -- 00:00:22,660 Damon, Well get her back. Damon 我们会把她救回来 14 00:00:22,730 -- 00:00:24,260 Dont you think that youve done enough? 你觉得你做得还不够吗? 15 00:00:24,320 -- 00:00:25,840 Stefans still drinking human blood. Stefan还在喝人血 16 00:00:25,890 -- 00:00:27,250 - Aah! - Stefan! - 啊! - Stefan啊！ 17 00:00:27,330 -- 00:00:28,250 Stefan. Stefan啊 18 00:00:28,320 -- 00:00:30,320 Blood brings out whats inside of me. 人血只是暴露出内在的我而已 19 00:00:30,400 -- 00:00:32,160 Im not gonna give up on you, Stefan. 我不会放弃你的 Stefan 20 00:00:32,220 -- 00:00:34,840 - I believe in you. - Stop! Stop! - 我相信你 - 闭嘴! 闭嘴! 21 00:00:34,890 -- 00:00:37,100 Stop! Im so sorry. 别说了! 太对不起了 22 00:00:37,160 -- 00:00:40,600 Its ok. Youre gonna be ok. 没什么 你会好起来的 23 00:00:43,600 -- 00:00:48,600 --==圣城家园SCG字幕组==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 24 00:00:50,600 -- 00:01:00,600 --==圣城家园SCG字幕组==-- 协调: 忧心如熏 时间轴: Lovebeans 转身就忘了 翻译: *叶* 小FA 板砖儿 星河 校对: 夏天的熏风 25 00:01:14,240 -- 00:01:15,740 Get him in. 把他关进去 26 00:01:17,740 -- 00:01:19,880 We have to get to the church. Theyre waiting. 我们得去教堂 他们在等着呢 27 00:01:19,950 -- 00:01:22,52