翡翠质地综合评价.pdf

第 17 卷 　第 1 期 桂 林 工 学 院 学 报 Vol . 17 No . 1 1 9 9 7 年 1 月 J OU RNAL OF GU IL IN IN STI TU TE OF TECHNOL O GY J an . 　1997 翡翠质地的综合评价 童银洪 　袁奎荣 ( ) 桂林工学院 摘 　要 　质地是鉴定和评价翡翠的重要因素 。通过翡翠的市场调查及标本的对比与岩矿测试 表明: 翡翠的结构 、矿物成分 、杂质及裂隙是决定翡翠质地优劣的主要内在因素 。根据翡翠 的透明度 、细润程度 、光泽度 、洁净度 、坚硬度 、完整度等 , 可采用百分制来综合评价翡翠 的质地 。 关键词 　翡翠 ; 质地 ; 缅甸 分类号 　P679 . 281 ; P578. 954 ; P578. 968 1 　质地的定义 关于翡翠的质地 , 珠宝界有多种看法 , 甚至持有不同的见解 。 欧阳秋眉在 《翡翠鉴赏》中认为质地是指结构 。李兆聪在 《宝石鉴定法》中认为质地是 指结构和透明度 。他们都强调结构是决定质地优劣的主要因素 , 似乎忽略了影响质地的其他 因素 , 如杂质 、裂隙等 。 栾秉敖和张竹邦将翡翠质地称为 “底子”、“地”, 都认为质地是指翡翠本身除去颜色以 外的其他性质 。前者在 《中国宝石和玉石》中对常见质地进行了分类和描述 , 认为透明度高 和光泽强的翡翠为质地好的翡翠 ; 后者在 《翡翠探密》中认为质地以坚硬 、细润 、洁净 、水 分足 , 地色均匀漂亮为好 , 质地好的翡翠即为 “种”好 。但对质地与颜色之间的内在关系似 乎缺乏必要的分析和解释 。 程先耀和摩傣先后在 《珠宝科技》创刊号和第三期发表有关翡翠的文章 , 都明确提出翡 翠的质地是指翡翠的绿色部分以外的总的描述 , 但对影响质地的具体因素仅归结为结构 、构 造 、杂质 、包裹体及色泽 , 他们对翡翠质地的定义似仍显得不够全面 。 笔者在前人认识的基础上 , 结合本研究成果 , 将翡翠质地定义为 : 翡翠除去绿色以外其 他部分的总体情况 ———透明度 、细润程度 、光泽度 、洁净程度 、坚硬度 、完整度以及与绿色 之间的协调程度的综合表现 , 统称翡翠的质地 。 “除去绿色以外”指的是 “对绿色视而不见”, 这里 , 绿色指的是广义的翡翠绿色 , 翡翠 绿色是硬玉或其他辉石族矿物致色 , 即绿色本来是与其物质组成于一体 。质地是绿色存在之 场所 , 是绿色存在的屏障 。 透明度是指翡翠透过 自然光的能力 , 是一个相对的概念 。透明度可用透射率来定量表 1996 年 8 月 27 日收稿 , 11 月 13 日改回。 第一作者简介 : 童银洪 , 男 , 1966 年出生 , 硕士 , 珠宝专业 。现分配在湛江海洋大学珍珠研究室工作 , 邮编 5240025 。 　　 桂 林 工 学 院 学 报 1997 年 56 示 。透射率公式为 T = I / I , 其中 I 表示进入单位厚度光线的初始强度, I 表示穿过单位 1 0 0 1 厚度光线的强度 。中缅边境翡翠市场流行着一种类似于透过率的半定量表示方法 ,