省略与成分缺失.pdf

语言科学 2005年3月 ISSN1671—9484CN32—1687／G 省略与成分缺失 李艳惠 美国南加州大学洛杉矶90089 提要语言是音义配对的系统，但有时会出现有义无音的现象。这种现象，句法学上通常以“空号”来表示。 但没有声音时，我们怎么知道是否有空号存在，这空号应该有什么意思呢?本文的主要论点是这些“空号”的 存在和意义是由句法中的中心语(head)的选择限制来决定的。中心语的词汇特性决定了是否须有空号出现 以及该空号如何解释。这个分析法是依赖词汇特性，不像删略法是根据语境删略句中已经生成出现的某些成 删略法来分析。这种删略分析无法解释汉语中谓语省略的各种句式及其意义。依据词汇特性来决定空号是 否生成不但能分出这些谓语省略的句式和意义，而且还能正确地说明为什么一般语言，如汉语、英语等，都不 可以省略中心语：这些语言都没有真正的动词或名词短语的中心语删略现象。删略并不是只要语境清楚就 可。删略操作是在最简方案中视移位为拷贝合并时，为了要把一个有上下结构的句子或短语线性化所需要的 运作。 关键词空号删略基础生成谓语省略中心语删略 中图分类号H146 文献标识码A 文章编号1671—9484(2005)02—0003—17 1引言 语言是音义配对的系统，但它并不是一种在任何情况下都很完美的配对。从跨语言的角度看，很容 J而有义无音的情况则要复 易发现一些有音无义或有义无音的现象。有音无义主要是指虚指成分，Ll 的研究一直没有间断过，其主要问题集中在如何表达和解释那些没有声音但有意义的成分以及空位成 分在语法结构中的地位。L3J有义无音成分的句法表达与对他们的解释密切相关，以最简方案前和最简 方案时期的语法结构为例，分别如图(1)a和(1)b所示： Et [收稿日期]2004年11月2[定稿日期]2005年1月12日 hard． isamaninthe is thatheworks (1]虚指成分如英语中的“there”和…it’。例如：Theregarden．Itimportant 既可以在论元位置也可以在附加成分位置出现。 Winlderand Schwabe(2003)对历时的文献做了精要的介绍。 万方数据 3 语言科学2005年3月 (1)a 词库／D一结构 (1)b 词库 ／／s一结构＼＼ ／／拼读＼＼ 语音式 逻辑式 语音式 逻辑式 空位成分的生成与表达存在着两种可能性：在生成过程中一直是空位(空位成分的基础生成)或者 只是在生成式的最后没有被拼读(语音层面的删略)。在语音层面删路的情况下，空位成分的句法生成 和解释不是我们所关注的焦点，因为其无论在句法层面还是在逻辑层面都可以获得完整的表达式。另 外，如果一个成分在开始生成的时候就没有语音形式的话，那么首先需要解决的问题是它的句法表达如 j 何得以实现以及意义如何得以恢复，以此为基础的研究我们暂且宽泛地称之为解释法。(4 自从20世纪60、70年代以来，关于删略法和解释法各自的优势一直存在着较大的争议，有大量相