谈钦定词谱中的韵脚错误(中国韵文学刊2014.2).pdf

摇 摇 第28卷第4期 中国韵文学刊 Apr.28.No.2摇 摇 摇 摇 2014年4月 Journal of Chinese Verse Studies摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 Apr.2014摇 摇 谈《钦定词谱》中的韵脚错误 ———兼为各调重拟原谱 蔡国强* (浙江外海商旅发展有限公司,浙江摇 杭州摇 310002) 摘摇 要摇 由于学人认识的局限,《钦定词谱》作为有史以来最为权威的一部词谱,也存在着各种错误。 这些错误数百年来一直误导着广大填词者,而其中尤以韵脚的错误贻害最大,不少词调甚至已经鸠占鹊巢, 以误为正了。 因此,还原一个词调最本源的面目,是词领域中继承古代文化遗产的一个亟待拨乱反正的重要 任务。 而对韵脚错误的剖析与指正,无疑是揭示该本源面目的重要手段之一。 约四十个韵脚错误的分析,则 基本涵盖了《钦定词谱》中的韵脚错误,对进一步还原词调本来面目起到了积极地作用。 关键词摇 词谱;钦定词谱;词调;韵脚;格律 中图分类号:I207.23 摇 文献标识码:A摇 文章编号:1006-2491(2014)02-0001-07 摇 摇 词谱是对一个词调进行规范,而其所要规范的 被忽略。 此时虽不影响达意,但对一个词调的韵律 内容无非有三:韵脚、句式、字数。 其中韵脚的规范 却会造成一种严重的偏差。 所以,寻找其最本原的 尤其重要。 因为在长短句这种特别的韵文中,韵脚 面貌,无疑是词谱很重要的使命。 对于一首词具有比诗更重要的意义,它除了韵法上 [1] 我们来看《钦定词谱》 中的几个实例。 本身的功能外,还起到一种句法上标点句读的附加 双韵子 作用,尤其是在它失去音乐性,仅仅作为一种文字艺 张摇 先 术存在的时候。 但是,由于现存的词谱并非是先行 鸣鞘电过,晓闱静敛,龙旗风定。 凤楼远出霏 的法则,而是在对现存作品归纳之后产生的一种总 烟,闻笑语、中天迥。 摇 摇 清光近。 欢声竞。 鸳鹭 结,故所有的归纳必定是带有主观色彩的,这样,差 集、仙花斗影。 更闻度曲瑶山,升瑞日、春宫永。 错就在所难免,即便是《钦定词谱》这样一部作为有 按:双调词之前后段一般都是有所关联对应的, 清以来最为权威、最为详尽的词谱,也依然会存在各 本调前段前十二字与后段前十三字无疑存在这种关 种韵脚规范上的问题。 本文试图对几种典型的错误 系,只是如此句读便失了本源的演变,无法对应。 如 作一穷尽性的列举分析,指出其各种标识错误,以俟 果改变句读,前段标点为“鸣鞘电过晓闱静。 敛龙 重修词谱者参考。 旗风定。冶那么,所有关联便豁然开朗:一,前段七字 一摇 句读错误导致脱韵例 句减一字后变化为两个三字句,这是词调创作中十 由于古人的作品均未标点,所以对作品的句读 分常见的手法之一;二,一字逗领四字句对应三字逗 解读便时有差异,这种差异由于语境的影响,常常是 领四字句,本质上也是增减字而已,也是创调惯技。 可以忽略的。 但是,由于韵脚并不融于语句所表达 如此,可见《钦定词谱》落一韵无疑。 正谱当为: 的词意之中,所以在不同的解读中有时候韵脚就会